システムを再起動してください を英語で教えて!

Question

不具合が発生したので、「システムを再起動してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please restart the system.

「システムを再起動してください」は、上記のように表現することができます。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、restart は「再開する」「再始動する」などの意味を表す動詞ですが、「再起動する」という意味でも使えます。（名詞として「再開」「再始動」「再起動」などの意味も表せます）
※ system は「システム」「体系」「制度」などの意味を表す名詞ですが、「組織」という意味も表現できます。

A malfunction occurred, so please restart the system.
（不具合が発生したので、システムを再起動してください。）