TKano1998

肩をまわす を英語で教えて!

「肩をまわす」を英語で表現する場合、以下の表現が考えられます。

❶ I rotate my shoulders
肩を回す、肩をひねる、を意味します。

例文：
Before exercising, it's important to rotate the shoulders to warm up the muscles.
運動をする前に、筋肉を温めるために肩を回すことが重要です。

❷ I roll my shoulders
肩を丸める、を意味します。

例文：
If you feel tension in your shoulders, take a moment to roll them and release the stress.
肩に緊張を感じたら、少し時間を取って肩を丸めてストレスを解消してください。

また、やる気が出た時や力仕事の前に体をほぐす時に肩をまわすことを伝えたい場合は、以下のように表現することができます：

When I feel motivated or before doing heavy work, I loosen up my body by rotating my shoulders.
やる気が出た時や力仕事の前に、肩をまわして体をほぐします。

両方の表現方法は一般的で使われる表現ですが、「rotate」はより正確な回転のイメージを持ち、「roll」は軽い動きやリラックス感を表現するのに適しています。

お役に立てれば幸いです。

肩にのしかかる を英語で教えて!

「肩にのしかかる」を英語で表現する場合、以下の表現が考えられます。

❶ I feel an immense weight on my shoulders
自分の肩に非常に大きな重みを感じる、という表現です。

feel an immense weight on the shoulders＝肩に大きな重みを感じる。
この表現は、心理的な負担やストレスを指しており、個人が非常に重大な責任や圧力を感じている状況を表現する際に良く使われます。

例文：
I feel an immense weight on my shoulders with all the deadlines at work.
仕事の締切のため、非常に大きな負担を感じています。

❷ I'm under an enormous amount of pressure
非常に大きなプレッシャーの下にいる、という表現です。

また、父の急死によって事業を継ぐことになった場合、自分が抱える責任やプレッシャーが非常に大きいことを伝えたい場合は、以下のように表現することができます：

例文:
I'm under an enormous amount of pressure since my father passed away.
父の急死後、自分の肩に非常に大きな負荷を感じています。

お役に立てれば幸いです。

犬派・猫派 を英語で教えて!

「犬派ですか？猫派ですか？」という日本語の表現を英語にする場合、以下のような表現が考えられます。

❶ Are you a dog person or a cat person?
あなたは犬派ですか？それとも猫派ですか？

Are you〜or〜？＝あなたは〜ですか？それとも〜ですか？
相手が2つの選択肢のうちどちらかを選ぶ必要がある場合に使用されます。

例文：
Are you going to the party or staying home?
パーティに行くの？それとも家にいるの？

Are you a coffee person or a tea person?
あなたはコーヒー派ですか？それとも紅茶派ですか？

❷ Which do you prefer? Dogs or cats?
犬と猫、どちらが好きですか？

Which do you prefer? 〜or〜?
相手の好みや選好について尋ねる際に使われる表現です。
この表現は、2つの選択肢の中から相手がどちらを好むかを尋ねるために良く使われます。

例文：
Which do you prefer, coffee or tea?
コーヒーと紅茶、どちらが好きですか？

Which do you prefer, action movies or romantic comedies?
アクション映画とロマンティック・コメディ、どちらが好きですか？

お役に立てれば幸いです。

憲法改定 を英語で教えて!

「憲法改定」を英語で言いたい場合、以下のような表現が考えられます。

❶ Constitutional amendment
「憲法改定」という意味です。

生徒たちに「憲法改定は必要だと思いますか？」と尋ねる場合、以下のような表現が考えられます。

Do you think constitutional amendment is necessary?

Do you think〜is necessary?＝〜必要だと思いますか？
相手の意見や考えを尋ねる際に使われる表現です。この表現は、特定の行動や事柄が必要かどうかを尋ねるために良く使われます。

例文：
Do you think studying abroad is necessary?
留学することが必要だと思いますか？

Do you think wearing a helmet while riding a bike is necessary?
自転車を乗る際にヘルメットを着用することが必要だと思いますか？

お役に立てれば幸いです。

顧問の先生 を英語で教えて!

「顧問の先生」を英語で表現するには、以下のような表現が考えられます。

❶ Faculty advisor
この表現は、大学や高校などで使用されることが一般的です。学生クラブや部活動の指導を担当する教員を指します。

❷ Club advisor
この表現は、学校やコミュニティのクラブや団体の指導者を指します。子供の部活動においても使用することができます。

「顧問の先生はだれだっけ？」という文に対しては、以上のような表現が考えられます。

Who is the faculty/club advisor?

「Who is」は「誰ですか？」という疑問を尋ねる表現であり、「faculty advisor/club advisor」は「顧問の先生」という意味です。

お役に立てれば幸いです。