憲法改定 を英語で教えて!

Question

高校で、生徒たちに「憲法改定は必要だろ思いますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Constitutional Amendment
・Revision of the Constitution
・Constitutional Reform

Do you think a Constitutional Amendment is necessary?
「憲法改正は必要だと思いますか？」

憲法改正（Constitutional Amendment）とは、国の最高法規である憲法を改変・追加することを指します。通常、憲法は国の根本的な制度や国民の基本的な権利を定めているため、変更するには高いハードルが設けられています。使えるシチュエーションとしては、社会状況の変化や憲法運用上の問題など、現行の憲法が十分に対応できないと判断したときなどが挙げられます。例えば、日本では戦後の憲法（日本国憲法）が未だに改正されたことがないため、それを改正する議論が度々起こります。

Do you think a revision of the Constitution is necessary?
「憲法改定は必要だと思いますか？」

Do you think constitutional reform is necessary?
「憲法改定は必要だと思いますか？」

Revision of the Constitutionは、憲法の既存の条項を修正または再解釈することを指す公式な表現です。一方、Constitutional Reformはより広範で、憲法の全体的な改革または大幅な変更を指します。これらの用語は、政治的な文脈や議論の中で使われます。Revisionはより具体的な変更を指し、Reformは大規模な変更を示すため、その重要性や影響力によって使い分けられます。

Answer 2

・Constitutional amendment

「憲法改定」を英語で言いたい場合、以下のような表現が考えられます。

❶ Constitutional amendment
「憲法改定」という意味です。

生徒たちに「憲法改定は必要だと思いますか？」と尋ねる場合、以下のような表現が考えられます。

Do you think constitutional amendment is necessary?

Do you think〜is necessary?＝〜必要だと思いますか？
相手の意見や考えを尋ねる際に使われる表現です。この表現は、特定の行動や事柄が必要かどうかを尋ねるために良く使われます。

例文：
Do you think studying abroad is necessary?
留学することが必要だと思いますか？

Do you think wearing a helmet while riding a bike is necessary?
自転車を乗る際にヘルメットを着用することが必要だと思いますか？

お役に立てれば幸いです。