Lora

川遊び を英語で教えて!

1. play in the river
「川で遊ぶ」という意味になります。in the river なので、川の中で遊ぶときに使えます。もし川の周りでピクニックなどを楽しむ場合には、play at the river を使います。

例）
Children living around this area often play in the river during the summer.
この辺の子は夏はほとんど川遊びをして過ごします。

2. have fun in the river
直訳すると「川で楽しむ」ということから、「川遊び」になります。

例）
I had fun in the river with my family yesterday.
昨日家族で川遊びを楽しんだ。

ザリガニ釣りをしよう を英語で教えて!

1. Let's go catching crayfish.
「ザリガニ釣りをしよう」ということになります。
let's 動詞の原形.で「～しよう」という誘う表現を使う際に使える表現になります。

例）
Let's go catching crayfish.
ザリガニ釣りをしよう。

2. Shall we go catching crawfish?
直訳すると、「ザリガニ釣りをしませんか」ということになり、「ザリガニ釣りをしよう」という意味になります。Shall we ～？「～しよう」という誘う表現を使う際に使える表現になります。

例）
Shall we go catching crawfish tomorrow?
明日ザリガニ釣りをしよう。

体育の先生 を英語で教えて!

1. P.E teacher
体育をP.Eと表現することができるので、「体育の先生」という意味になります。

例）A: What do you want to be in the future?
A: 将来何になりたいですか。
B: I want to be a P.E. teacher in the future.
B: 私は将来体育の先生になりたいです。

2. teacher of physical education
「体育」のことをphysical education と言います。このことから「体育先生」ということになります。

例）I like my teacher of physical education.
私は、体育の先生が好きです。

染色体 を英語で教えて!

1. the chromosome
「染色体」ということになります。
医療単語になるので、あまり使われる機会はありません。

例）A: How gender of the baby will be decided?
A: 赤ちゃんの性別は何で決まりますか。
B: It depends on the chromosome.
B:　染色体で決まるよ。

2. the sex chromosome
直訳すると、「性染色体」ということになるので、「染色体」という意味にもなります。

例） A baby's gender depends on the sex chromosome.
赤ちゃんの性別は染色体で決まる。

宅建 を英語で教えて!

1. real estate qualification
real estate には「不動産」という意味があります。また、qualifications には、「資格」といういみがあるので、「不動産の資格」ということから、「宅建」という意味になります。

例）A: What is the popular national qualification in Japan?
A: 日本で人気の国家資格は何ですか。
B: It is the real estate qualification.
B: 宅建です。

2. real estate license
「資格」のことを license ともいえるので、「不動産の資格」ということで、「宅建」ということになります。

例）I want to get a real estate license.
私は宅建を取得したいです。