冷凍弁当 を英語で教えて!

Question

弁当を冷凍した時に冷凍弁当と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Frozen meal
・TV dinner
・Microwaveable lunch

What do you call a bento box that has been frozen in English?
冷凍した弁当のことを英語で何と言いますか？

Frozen mealは、冷凍保存された調理済みの食事を指します。主に忙しい日常生活や料理の時間が取れないときに便利です。電子レンジやオーブンで簡単に温めて食べることができ、食事の準備が短時間で済むため、忙しいビジネスパーソンや学生、一人暮らしの人々に人気があります。また、非常時の備蓄食や、特定の食材を手に入れにくい地域でも利用されます。多様なメニューがあり、食事のバリエーションを楽しむことも可能です。

What's the English term for a frozen bento box you prepared yourself?
自分で作った冷凍弁当の英語の言い方は何ですか？

What do you call a bento that has been frozen in English?
冷凍した弁当は英語で何と言いますか？

TV dinnerは、家庭でテレビを見ながら食べる冷凍食品を指し、リラックスした家庭の雰囲気を含むことが多いです。一方、microwaveable lunchは、職場や学校でランチタイムに電子レンジで温めて食べる冷凍食品を指し、より実用的で時間を節約するための食事を意味します。両者は食べるシチュエーションや目的に応じて使い分けられます。例えば、I had a TV dinner while watching my favorite show vs I brought a microwaveable lunch to work today.

Answer 2

・frozen lunch box
・frozen packed lunch

1. frozen lunch box
frozen には「冷凍された」という意味があります。また「弁当」は lunch box と表現することができます。
以上のことより「冷凍弁当」ということになります。

例）
I will bring a frozen lunch box to school.
私は、学校に冷凍弁当を持っていきます。

2. frozen packed lunch
packed lunch で「詰められた食べ物」ということで、「弁当」という意味になります。このことから、「冷凍弁当」ということになります。

例）
I made a frozen packed lunch yesterday.
昨日、冷凍弁当を作った。