冷凍で保存しておいて を英語で教えて!

Question

冷凍食品を買ってきたので「冷凍で保存しておいて」と言いたいです。

Answer 1

・Store it in the freezer.
・Freeze it for storage.

1. Store it in the freezer.
store は「保存する、蓄える」という意味の動詞です。 freezer は「冷凍庫」という意味の名詞です。そのため、 Store it in the freezer. は「冷凍庫の中で保存して」と直訳されるため、「冷凍で保存しておいて」と意訳できます。

例文
I bring many ice creams, please store it in the freezer.
アイスクリームをたくさん持ってきました。冷凍で保存しておいてください。

bring：持ってくる、連れてくる

2. Freeze it for storage.
freeze は「冷凍する」という意味の動詞です。 for storage で「保存するために」という意味が表されるため、 Freeze it for storage. は「保存するために冷凍して」と直訳され、「冷凍で保存しておいて」と意訳できます。

例文
If you can't eat all the meat, freeze it for storage.
お肉を全部食べ切れなかったら、冷凍で保存しておいてね。

If：もしも～