常温で保存してください を英語で教えて!

Question

チョコレートを購入されたお客様に「常温で保存してください」と言いたいです。

Answer 1

・You should store it at room temperature.
・Please store it at room temperature.

You should store it at room temperature.
常温で保存してください。

store は「（販売のみを行う）店」という意味を表す名詞ですが、動詞として「保存する」「蓄える」などの意味を表せます。また、room temperature で「室温」「常温」などの意味を表現できます。

You should store this chocolate at room temperature.
（こちらのチョコレートは、常温で保存してください。）

Please store it at room temperature.
常温で保存してください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスを含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

It will taste bad if chilled, so please store it at room temperature.
（冷やすと不味くなるので、常温で保存してください。）