Shiori

ザリガニ釣りをしよう を英語で教えて!

1. Let's go catching crayfish.
「ザリガニ釣りをしよう」ということになります。
let's 動詞の原形.で「～しよう」という誘う表現を使う際に使える表現になります。

例）
Let's go catching crayfish.
ザリガニ釣りをしよう。

2. Shall we go catching crawfish?
直訳すると、「ザリガニ釣りをしませんか」ということになり、「ザリガニ釣りをしよう」という意味になります。Shall we ～？「～しよう」という誘う表現を使う際に使える表現になります。

例）
Shall we go catching crawfish tomorrow?
明日ザリガニ釣りをしよう。

体育の先生 を英語で教えて!

1. P.E teacher
体育をP.Eと表現することができるので、「体育の先生」という意味になります。

例）A: What do you want to be in the future?
A: 将来何になりたいですか。
B: I want to be a P.E. teacher in the future.
B: 私は将来体育の先生になりたいです。

2. teacher of physical education
「体育」のことをphysical education と言います。このことから「体育先生」ということになります。

例）I like my teacher of physical education.
私は、体育の先生が好きです。

染色体 を英語で教えて!

1. the chromosome
「染色体」ということになります。
医療単語になるので、あまり使われる機会はありません。

例）A: How gender of the baby will be decided?
A: 赤ちゃんの性別は何で決まりますか。
B: It depends on the chromosome.
B:　染色体で決まるよ。

2. the sex chromosome
直訳すると、「性染色体」ということになるので、「染色体」という意味にもなります。

例） A baby's gender depends on the sex chromosome.
赤ちゃんの性別は染色体で決まる。

宅建 を英語で教えて!

1. real estate qualification
real estate には「不動産」という意味があります。また、qualifications には、「資格」といういみがあるので、「不動産の資格」ということから、「宅建」という意味になります。

例）A: What is the popular national qualification in Japan?
A: 日本で人気の国家資格は何ですか。
B: It is the real estate qualification.
B: 宅建です。

2. real estate license
「資格」のことを license ともいえるので、「不動産の資格」ということで、「宅建」ということになります。

例）I want to get a real estate license.
私は宅建を取得したいです。

火鍋を食べたい を英語で教えて!

1. I want to eat hot pot.
「私は、火鍋を食べたいです。」という意味になります。
hot pot で、「火鍋」という意味になります。

例) I want to eat hot pot in a Chinese restaurant.
私は中華レストランで火鍋が食べたいです。

2. I want to eat a Chinese hot pot.
「私は火鍋が食べたいです」という意味になります。
鍋には日本人がよく食べる鍋物や、中国の火鍋などがあり、「火鍋」を表しているのを明確にさせるために、 Chinese hot pot ということがあります。

例）I want to eat a Chinese hot pot tomorrow.
私は明日火鍋が食べたいです。