体育の先生 を英語で教えて!

Question

将来の夢を聞かれたので、体育の先生と言いたいです。

Answer 1

・Gym teacher
・PE teacher
・Coach

I want to be a gym teacher in the future.
将来は体育の先生になりたいです。

「Gym teacher」はアメリカ英語で「体育の先生」を指します。学校で体育の授業を担当し、運動やスポーツの指導を行う教師です。日本では「体育の先生」や「体育教師」と言われ、同様の役割を果たします。シチュエーションとしては、学校の体育の授業やスポーツイベント、部活動の指導などで使われます。英語圏の学校に関する話題や、海外の教育システムについて話す際に用いられることが多いです。

I want to be a PE teacher in the future.
将来は体育の先生になりたいです。

I want to become a PE teacher in the future.
将来は体育の先生になりたいです。

PE teacher（Physical Education teacher）は主に学校で体育の授業を担当する教師を指し、学術的な教育の一環として体力作りやスポーツの基本を教える役割があります。一方、Coachは特定のスポーツチームや個々のアスリートを指導し、技術や戦略の向上を目指す専門家です。日常会話では、PE teacherは学校の授業に関連する文脈で使われ、Coachはスポーツクラブや試合、トレーニングに関連する場面で使われます。この違いにより、両者の役割と目的が明確に区別されます。

Answer 2

・P.E. teacher
・teacher of physical education

1. P.E teacher
体育をP.Eと表現することができるので、「体育の先生」という意味になります。

例）A: What do you want to be in the future?
A: 将来何になりたいですか。
B: I want to be a P.E. teacher in the future.
B: 私は将来体育の先生になりたいです。

2. teacher of physical education
「体育」のことをphysical education と言います。このことから「体育先生」ということになります。

例）I like my teacher of physical education.
私は、体育の先生が好きです。