体育の日 を英語で教えて!

Question

起きた後、寝坊したと思ったけど「今日は体育の日で寝坊じゃなかった。よかった！」と言いたいです。

Answer 1

・Health and Sports Day
・National Sports Day

1. Health and Sports Day
体育の日

Health は「健康」、Sports は「スポーツ」で、「体育の日」を表します。固有名詞なので、それぞれの単語（and 以外）は最初の文字が大文字になるので気をつけましょう。

It’s Health and Sports Day, so I’m not late. I’m glad!
今日は体育の日で寝坊じゃなかった。よかった！

2. National Sports Day
体育の日

単に Sports Day と言っても大丈夫ですが、これは「運動会」という意味もあるため、特に区別したい場合は National をつけるといいでしょう。こちらも、最初の文字を大文字にしましょう。

I was relieved to realize that today is National Sports Day, so I can sleep in a little longer.
今日は体育の日だと気づいて安心したので、もう少し寝ていられます。