教育のデジタル化 を英語で教えて!

Question

日本の教育を説明したいので、「教育のデジタル化が進んでいる」と言いたいです。

Answer 1

・the digitalization of education
・The digital transformation of education

「教育のデジタル化」のこと。黒板が電子黒板に、教科書がタブレットになるような、ICT技術を使った教育への変化を指します。

プレゼンやレポートで、オンライン授業やデジタル教材の普及といった、新しい教育のトレンドを説明する時にぴったりの言葉です。

The digitalization of education is really moving forward in Japan.
日本の教育のデジタル化は、本当に進んでいます。

ちなみに、「The digital transformation of education」は、単に授業でタブレットを使うこと以上の、もっと大きな変化を指す言葉です。教育の仕組み全体をデジタル技術で根本から見直し、一人ひとりに合った学びや新しい教育の形を目指す、といったスケールの大きい話で使われます。

In Japan, the digital transformation of education is really picking up steam.
日本では、教育のデジタル化が本格化してきています。

Answer 2

・digitalization of education
・digital transformation of education

digitalization of education
教育のデジタル化

digitalization は「デジタル化」「データ化」などの意味を表す名詞になります。また、education は「教育」という意味を表す名詞ですが、「知識」という意味で使われることもあります。

In Japan, digitalization of education progresses currently.
（日本では現在、教育のデジタル化が進んでいる。）

digital transformation of education
教育のデジタル化

よく DX と略されますが、digital transformation の場合は、digitalization と比べて、変化や規模が大きいニュアンスになります。

About the digital transformation of education, this country is outdated.
（教育のデジタル化に関して、この国は時代遅れだ）