食育の一環として を英語で教えて!

Question

働いている保育園で、園長に「食育の一環として子供たちと野菜を育ててみませんか」と言いたいです。

Answer 1

・as part of the food education

「食育の一環として」は、上記のように表現することができます。

as part of 〜 で「〜の一環として」「〜の一部として」などの意味を表せます。また、food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的には不可算名詞ですが、「〜食」「〜食品」「〜料理」などのように種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表現されることもあります。
※ education は「教育」「学問」などの意味を表す名詞ですが、「専門教育」という意味で使われることもあります。

Why not try growing vegetables with the children as part of the food education?
（食育の一環として子供たちと野菜を育ててみませんか？）