ピアノの先生になりたい を英語で教えて!

Question

友達が将来の夢を聞いてきたので、「ピアノの先生になりたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to become a piano teacher.
・I aspire to be a piano teacher.
・My goal is to instruct others in piano.

My dream is to become a piano teacher.
「私の夢はピアノの先生になることです。」

「I want to become a piano teacher.」は「私はピアノの先生になりたい」という意味です。このセンテンスは、自分の夢や目標を語るときに使うことができます。例えば、将来の計画や希望について友人や家族、カウンセラー、面接官などに話す際に用いられます。また、ピアノを教えることに情熱を感じていることや、音楽教育に関心があることを示すためにも使えます。

My dream for the future? I aspire to be a piano teacher.
「将来の夢？私はピアノの先生になりたいんだ。」

My goal is to instruct others in piano.
「私の目標は、他の人にピアノを教えることです。」

「I aspire to be a piano teacher」は自分の夢や願望を表現する際に使われ、まだ目指している段階を示します。これはたとえば、まだピアノのスキルや教えるためのスキルを学んでいる場合に使われます。

一方、「My goal is to instruct others in piano」は具体的な目標を示し、その目標に向かって具体的な行動を起こしていることを示します。これはたとえば、すでにピアノのスキルを持っており、教えるための資格を取得するためのクラスに通っている場合などに使われます。

Answer 2

・I want to be a piano teacher.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ピアノの先生になりたい 」は英語で上記のように表現できます。

want to be a 〜で「〜になりたい」という意味です。

例文：
I want to be a piano teacher in the future.
(将来ピアノの先生になりたいです。)
＊ in the future　将来
(ex) He wants to be a teacher in the future.
(彼は将来、先生になりたい。)

I want to be an English teacher because my mother is a teacher.
(私のお母さんが先生なので、私は英語の先生になりないです。)

I want to be a piano teacher, so I decided to go to this university.
(私はピアノの先生になりたいのでこの大学に行くことを決心しました。)
＊ decide to 動詞の原形　〜することを決める
(ex) I decided to go on a diet.
(ダイエットをすることを決めました。)

少しでも参考になれば嬉しいです！