あの先生の授業、面白いよね を英語で教えて!

Question

好きな授業について、友人と共感し合いたい時に「あの先生の授業、面白いよね」と英語で言いたいです。

Answer 1

・That teacher's classes are so interesting, right?
・That teacher's classes are so fun, aren't they?

「あの先生の授業、めっちゃ面白いよね？」と、相手に共感や同意を求める時に使うカジュアルなフレーズです。

授業後や休み時間に、同じ授業を受けた友達に「だよね！」「わかる！」と言ってほしくて話しかけるような、フレンドリーな場面にぴったりです。

That teacher's classes are so interesting, right?
あの先生の授業、すごく面白いよね？

ちなみに、このフレーズは「あの先生の授業、めっちゃ面白いよね？」と相手に同意を求める時にピッタリ！すでに授業の楽しさを知っている人同士で、共感し合ったり、会話を盛り上げたりする場面で使えます。いきなり切り出すより、先生や授業の話題が出た時に使うと自然ですよ。

That teacher's classes are so fun, aren't they?
あの先生の授業、すっごく楽しいよね？

Answer 2

・That teacher's class is interesting, isn't it?

「あの先生の授業、面白いよね」は上記のように表します。

class：授業（可算名詞）
ほかに「講義」の名詞 lecture に置き換えても良いです。
interesting：面白い、興味深い（形容詞）
ほかに「好奇心をそそる」「おもしろい」の形容詞 intriguing に置き換えても良いです。

第二文型（主語［That teacher's class：あの先生の授業］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［interesting］）で、文末に「～だよね」の否定付加疑問文（isn't it）を加えます。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

That teacher's class is interesting, isn't it, because he explains complex topics clearly?
あの先生の授業、面白いよね、だって複雑な話を分かりやすく説明してくれるから。

complex topic：複雑な話（可算の名詞句）
clearly：分かりやすく（副詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第三文型（主語［he］＋動詞［explains］＋目的語［complex topics］）に副詞（clearly）です。