今日、面白いTV番組やる？ を英語で教えて!

Question

家で親に「今日、面白いTV番組やる？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there anything good on TV tonight?
・What's on TV tonight?
・Anything worth watching on TV tonight?

Is there anything good on TV tonight?
今日、面白いTV番組やる？

「Is there anything good on TV tonight?」は、今夜テレビで面白い番組があるかどうか尋ねる表現です。このフレーズは、家族や友人と一緒に過ごす時間を計画したり、リラックスしたいときに使えます。例えば、家にいる週末の夜や、特にイベントや予定がない平日の夜に使います。また、新しい番組のチェックや、おすすめの番組の共有を通じて会話のきっかけを作ることもできます。この表現は、カジュアルで親しみやすい雰囲気を持っています。

What's on TV tonight? Anything good?
今日、面白いTV番組やる？

Anything worth watching on TV tonight?
今夜、面白いテレビ番組やる？

「What's on TV tonight?」は、今夜のテレビ番組に関する一般的な質問で、ホームシェアしている人や家族に軽く尋ねる場合に使われます。一方、「Anything worth watching on TV tonight?」は、今夜のテレビ番組の中で特に見る価値があるものがあるかどうかを具体的に尋ねるときに使われます。友人との会話や、共通の趣味を持つ相手に、特別におすすめの番組があるかどうか確認したい場合などに適しています。

Answer 2

・Is there anything good on TV today?

Is there anything good on TV today?
今日面白いテレビ番組やる？

When I got home from school, my parents were sat on the sofa. I asked them "Is there anything good on TV tonight?"
学校から帰宅すると両親がソファに座っていたので、「今夜面白いTV番組やる？」と聞きました。

A. Do you want to watch something on TV after dinner?
夕食後に何かテレビ観たい？
B. I don't know, is there anything worth watching on?
わからない、何か見甲斐のあるものある？

anything worth watching：何か見る価値のある物
anything good：何か良いもの
any interesting TV program：面白いテレビ番組