Lora

ユッケ を英語で教えて!

1. steak tartare
steakは「ステーキ」を意味し、tartareは「タルタルソース」を意味するので、直訳すると、「ステーキのタルタルソース」という意味で、「ユッケ」ということになります。

例）
Let’s order a steak tartare.
ユッケを頼もう。

2. Korean-style steak tartar
直訳すると、「韓国風のステーキのタルタルソース」という意味になるので、「ユッケ」という意味になります。

例）
One of my favorite foods is a Korean-style steak tartar.
好きな食べ物の一つは、ユッケです。

アクリルスタンド を英語で教えて!

1. acrylic stand
acrylic には「アクリル」stand には「スタンド」という意味があるので、そのまま、「アクリルスタンド」と表現することができます。

例）
I want to buy an acrylic stand which is printed by my favorite character.
私のお気に入りのキャラクターの印刷されたアクリルスタンドを買いたい。

2. acrylic display stand
display には、「画像や写真を表示する」という意味があるので、「アクリルの板に画像が表示されたスタンド」ということで、「アクリルスタンド」という意味になります。

例）
I bought an acrylic display stand in the night market.
私は、夜市でアクリルスタンドを買った。

山羊座 を英語で教えて!

Capricorn
「山羊座」という意味になります。
また、「１２星座」のことをzodiac sign といいます。
また１２星座は以下のように表現できます。

蟹座：Cancer
獅子座：Leo
乙女座：Virgo
天秤座：Libra
蠍座：Scorpio
射手座：Sagittarius
山羊座：Capricorn
水瓶座：Aquarius
魚座：Pisces
牡羊座：Aries
牡牛座：Taurus
双子座：Gemini

例）
I can see the Capricorn in the night sky.
夜空に山羊座がみえます。

My zodiac sign is the Capricorn.
私は山羊座です。

マッサージ機 を英語で教えて!

1. ｍassage chair
直訳すると、「マッサージチェア」ということになるので、「マッサージ機」ということになります。

例）
I want to buy a ｍassage chair.
マッサージ機ほしいな。

2. massager
直訳すると、「マッサージするもの」という意味になるので、「マッサージ機」という意味になります。

例）
I bought a massager yesterday.
昨日マッサージ機を買いました。

3. massage machine
直訳すると、「マッサージ機械」という意味になるので、「マッサージ機」ということになります。

例）
I will buy a massage machine for my mother.
私はマッサージ機を母に買う予定です。

心の声 を英語で教えて!

1. voice in the heart
voice が「声」、heart が「心」なので、直訳すると、「心の中の声」ということになるので、「心の声」を表現することができます。

例）
The voice in the heart is leaking out.
心の声がもれてるよ。

2. Voice of the heart
「心の声」という意味になります。

例)
Follow your voice of the heart.
心の声に従いなさい。

3. inner voice
innner 「内側の」という意味があるので、「内側の声」という意味があるので、「心の声」ということになります。

例）
Listen to your inner voice.
心の声を聴きなさい。