文化系、体育会系 を英語で教えて!

Question

学生時代の部活の話をするときに「文化系、体育会系どっちだった？」と言いたいです。

Answer 1

・liberal-arts-oriented　sports-oriented

liberal-arts で、「文系の」、oriented で、「〜志向の」という意味があります。このことから、「文化系」という意味になります。

liberal-arts にはそれ以外にも「(大学なので学ぶ)一般教養」という意味もあります。

また、他には、文系、理系に分ける際、literal-arts は「(文系に近いけれど、数学なども含まれることがあるので、少し理系寄りの)文系」ということになります。

一方、sports には、「運動」の意味があるので、
sports-oriented で、「体育会系」という意味になります。

例)
Which club activities did you attend liberal-arts-oriented or sports-oriented?
文化系と体育会系どちらの部活だった？

Lora

アドバイザーのサイトへ