文化系 を英語で教えて!

Question

スポーツではない部活やサークルを「文化系」と言いますが、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・cultural club
・liberal-arts-oriented club

1. cultural club
「文化系」を表すことができます。
一方、「体育会系」を表現したい場合は、sports club で表現できます。

例）
I belong to a cultural club.
わたしは文科系のクラブに所属しています。

2. liberal-arts-oriented club
liberal-artsは「人文学・芸術・自然科学・社会科学」などを学ぶ学問になります。
これから、「文化系」と表すことができます。
この場合の対義語である「スポーツ系」はsports-oriented club になります。

例）
He belongs to a liberal-arts-oriented club.
彼は文科系のクラブに所属している。