進化系 を英語で教えて!

Question

evolution以外で進化系と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・progression
・development
・advancement

「進化系 」の「系」の使い方はカジュアルな日本語特有のものなので、省きます。以下に「進化」を表す言葉と違いについてまとめます。

１　progression「発展、前進」は時間の経過とともに発生する連続的な変化や段階的な進展を指します。

例
His training was making good progression.
彼のトレーニングの進行は順調だった。

２　development「発展」は何かが時間とともに成長し、変化していくプロセスを指します。

例
His idea may lead to new developments.
彼のアイデアは、新しい発展をもたらすかもしれません。

lead to「～につながる、～をもたらす」

３　advancement「前進」は何かがより進んだ、より高度な状態になることを指します。

例
She made great advancements in her career.
彼女は仕事大きな前進を遂げた。

make advancements「前進する」
career「経歴、職業」

ちなみに、evolution「進化」は生物学で、種や集団が時間とともに適応して変化するプロセスを指します。