進化した を英語で教えて!

Question

人や施設などが新たなスキル、機能を持った時に使う「進化した」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・advanced
・evolved

advanced
進化した

advance は「前進」「進化」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「前進する」「進化する」などの意味も表せます。

I would like to use these advanced technologies to transform the industry.
（これらの進化した技術を使ってこの業界を変革したいんです。）

evolved
進化した

evolve も「進化する」という意味を表す動詞ですが、こちらは、「時間の経過や、環境、自然の流れによる進化」というようなニュアンスがあります。

He has evolved definitely through his experience abroad.
（彼は海外での経験によって、間違いなく進化した。）