進化系統樹 を英語で教えて!

Question

自然史博物館で、館長に「進化系統樹について教えて。」と言いたいです。

Answer 1

・phylogenetic tree
・Tree of life

「系統樹」とも呼ばれ、生物の進化の歴史を木の枝のように表した図です。身近な例で言うと「生物版の家系図」のようなもの。共通の祖先からどう枝分かれして多様な種が生まれたか、どの種がどれくらい「親戚」に近いのかが一目でわかります。

ウイルスの変異株がどう広がったかを説明したり、生物の分類を話したりする時に使えますよ！

Could you tell me about this phylogenetic tree?
この進化系統樹について教えていただけますか？

ちなみに、「Tree of life（生命の樹）」は、全ての生き物が一つの根から枝分かれしてきた壮大な進化の歴史を表現する言葉だよ。生物のつながりを話す時や、神話的な文脈で「全ての命は繋がっている」というような深いテーマを語る時に使うと、話に広がりが出て面白いかも！

Could you tell me about the phylogenetic tree?
系統樹について教えていただけますか？

Answer 2

・phylogenetic tree

「進化系統樹」は上記の名詞句で表します。この用語は、生物の進化的な関係を示す樹状図です。生物の進化の過程での分岐点を示し、共通の祖先からどのように進化してきたかを視覚的に表現します。

「系統発生学的な」の意味の形容詞 phylogenetic で「樹」を意味する名詞 tree を修飾します。

Could you tell me about the phylogenetic tree?
進化系統樹について教えていただけますか？

構文は、丁寧な依頼を示す助動詞（Could）を文頭にして第三文型（主語［you］＋動詞［tell：教える］＋目的語［me］）に副詞句（about the phylogenetic tree：進化系統樹について）を組み合わせて構成します。