服の系統 を英語で教えて!

Question

オシャレなカップルに、「服の系統が同じだね」と言いたいです。

Answer 1

・Fashion style

「服の系統」は上記の様に表現します。
特定の服装や見た目、流行のスタイルのことを意味します。
このフレーズはややフォーマルな場面で使われる傾向にあるため、カジュアルな場面で使う際には style だけ使用することができます。

例文
You both have a same fashion style.
お二人とも同じ服の系統ですね。

You two have the same style!
二人とも同じ系統のスタイルだね！

ちなみに服の系統について話す際には以下の様な単語を使用すると話の幅を広げることができます。

Casual：カジュアル、日常的でリラックスした服装のこと
Formal：フォーマル、きちんとした場で着るスーツやドレスのスタイルのこと
Streetwear：ストリート、スポーティでトレンドを意識した若者向けのスタイルのこと
Vintage：ヴィンテージ、昔の流行やクラシックな要素を取り入れたスタイルのこと

例文
I prefer a casual fashion style for weekends like jeans and T-shirts.
週末はジーンズやTシャツなどのカジュアルな服の系統が好きです。

We choose a formal fashion style for the wedding.
結婚式にはフォーマルな服の系統を選びます。

My friend has a cool streetwear fashion style with oversized hoodies and sneakers.
友達はオーバーサイズのパーカーととスニーカーでかっこいいストリート系の服の系統をしている。

I love a vintage fashion style because it's so unique.
ヴィンテージな服の系統はとてもユニークなので大好きです。