電気系統 を英語で教えて!

Question

車の調子が悪いので、「電気系統の故障かな」と言いたいです。

Answer 1

・electrical system

electricalは「電気の」の意味で、systemは「系統」の意味です。また、似ている言葉である「電力系統」ではpower systemまたはelectrical power systemに訳されます。

例文
Maybe it is an electrical system failure.
電気系統の故障かな。

The electrical system is powered by a single main generator.
電気系統は一つの主発電機で動かされている。
発電機：generator
動かされる：be powered by

There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点がある。