gxuanjin

英語系資格

TOEIC 940点，日本語能力：ビジネスレベル以上　N1持ち

自己紹介

中国出身。2019年来日。2023年神戸大学大学院修了。

大学院時代に英語プログラムのゼミに所属。英語で論文投稿や学会発表の経験あり。現在では、海外市場調査の仕事に携わり、英語で作成された報告書などをチェックするタスクをよく対応している。

賭博 を英語で教えて!

gamblingは「ギャンブル、賭博」の意味です。似ている言葉である「パチンコ」の英語表記は、pachinkoです。

例文
I heard from a colleague at work that the person who was arrested for gambling.
会社で同僚に、逮捕された人は賭博をやってたらしいよ

Gambling provides significant revenue to the state.
賭博は州に大きな歳入を与えている。

The online gambling company broke down last year.
オンライン賭博会社は去年倒産した。

集積所 を英語で教えて!

collectionは「集積、集まり」の意味です。siteでは「地点」の意味です。「ゴミ集積所」は英語でgarbage collection siteといいます。depotという表現もありますが、「（弾薬）集積所」（ammo depot）など大型の集積所を指します。

例文
Where is the garbage collection site?
ゴミの集積所はどこですか？

Please close the door of the garbage collection site after putting the trash.
ゴミを捨てたら、ゴミ集積場のドアを閉めてください。
ゴミを捨てる：put the trash

電気系統 を英語で教えて!

electricalは「電気の」の意味で、systemは「系統」の意味です。また、似ている言葉である「電力系統」ではpower systemまたはelectrical power systemに訳されます。

例文
Maybe it is an electrical system failure.
電気系統の故障かな。

The electrical system is powered by a single main generator.
電気系統は一つの主発電機で動かされている。
発電機：generator
動かされる：be powered by

There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点がある。

柔術 を英語で教えて!

柔術は日本発祥の運動なので、英語の表記が「柔術」のローマ字になります。オリンピックの正式種目である「柔道」の英語表記もローマ字のJudoです。

例文
I started going to Jujutsu.
柔術に通い始めました。

Since the Meiji period, jujutsu has spread to foreign countries.
明治時代以降、柔術は海外にも広まった。

Before judo became popular in foreign countries, many jujutsu artists went there.
柔道が外国で普及する前は、多くの柔術家が外国へ渡っていた。

工事期間 を英語で教えて!

constructionは「工事、建設」の意味で、periodでは「期間」の意味です。また、「工事中」ではunder constructionに訳されます。

例文
How long will the construction period be?
工事期間はどのくらいになりますか？

The construction period may be changed.
工事期間は変更となる可能性があります。

We express our sincere gratitude to those who helped us conduct the work during the one-year construction period.
約1年にわたる工事期間、ご協力いただきました皆さまに心より感謝を申し上げます。