文化的概念が違う を英語で教えて!

Question

美の感覚は国で違うので、「美は文化的概念が違う」と言いたいです。

Answer 1

・Cultural concepts are different.
・Cultural ideas are different

Cultural concepts are different.
文化的概念が違う。

cultural は「文化の」「文化的な」などの意味を表す形容詞になります。（「栽培の」「養殖の」などの意味でも使われます。）また、concept は「概念」「構想」などの意味を表す名詞です。
※ different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが、「珍しい」という意味も表せます。

About the beauty, cultural concepts are different.
（美は文化的概念が違う。）

Cultural ideas are different
文化的概念が違う。

idea は「アイデア」「発想」などの意味を表す名詞ですが、「概念」「考え方」などの意味も表せます。

It's hard to explain because the cultural ideas are different.
（文化的な概念が違うので、説明するのは難しい。）