Shiori

その時期がやってきた を英語で教えて!

1. The time has come.
直訳すると、「時が来た」という意味になるので、「その時期がやってきた」ということを表現することができます。

例）
The time has come this year, too.
今年もその時期がやってきた。

2. The day has finally come.
直訳すると、「その日がついにやってきた」という意味になるので、「今年もその時期がやってきた」という意味になります。

例）The day which I like has finally come.
私の好きな日がやってきた。

これ以外にも、類似語として「ついに」という意味のある　at least も使うことができます。

高校を卒業後、 を英語で教えて!

1. after graduating from high school
graduate from には「～卒業する」という意味があるので、「高校卒業後」を表現」することができます。

例）
After graduating from high school, I studied abroad.
高校を卒業後、留学した。

2. after I graduate from high school
「高校卒業後」という意味になります。

例）
After I graduated from high school, I have started to work this company.
高校卒業後、この会社で働きだした。

一日中ごろごろしていたいな を英語で教えて!

1. I want to just stay home and do nothing.
直訳すると、「私はただ家にいて何もしたくない」ということで、「一日中ごろごろしていたいな」という表現になります。

例）
I want to just stay home and do nothing because I feel dizzy.
体がだるいので、一日中ごろごろしていたいな。

2. I want to just stay home and chill.
chill には「くつろぐ、落ち着く、リラックスする」という意味があります。
このことから、直訳すると、「家にいてくつろぎたい」という意味になり、「一日中ごろごろしていたいな」ということを表現できます。

例）
I want to just stay home and chill because today is my day off.
今日はお休みなので、一日中ごろごろしていたいな。

爪を切った方がいいかな？ を英語で教えて!

1. Should I cut my nails?
直訳すると、「私の爪を切るべきですか」という意味になるので、「爪を切った方がいいかな？」ということを表現することができます。

例）
Should I cut my nails today?
今日爪を切った方がいいかな？

2. It's better that I cut my nails.
直訳すると、「私の爪を切ったほうが良い」という意味になるので、「爪を切った方がいいかな？」ということを表現することができます。

例）
It's better that I cut my nails because I will have a P.E. lesson tomorrow.
明日体育の授業があるので、爪を切った方がいいかな？

好きなカードを1枚選んでください を英語で教えて!

1. Pick a card that you like.
直訳すると、「あなたの好きなカードを選んでください」という意味になります。このことから、「好きなカードを1枚選んでください」ということを表現できます。
また、pick には、「（深く考えないで）選ぶ」という意味があります。

例）
To start this game please pick a card that you like.
このゲームを始めるために、好きなカードを1枚選んでください。

2. Choose a card that you like.
choose には、「（よく考えて）選ぶ・選択する」という意味があります。
直訳は１同様になるので、この表現も使えます。

例）
Choose a card that you like.
好きなカードを1枚選んでください。

他には、 select という単語がありますが、これには、「（慎重に）選ぶ・選出する」という意味があります。
同じ「選ぶ」にもそれぞれに違いがあります。