Lora

主婦が集まる場所 を英語で教えて!

1. a place where many housewives are
直訳すると、「多くの主婦がいる場所」となるので、「主婦が集まる場所」を表現できます。
このwhere は関係副詞になります。関係副詞は関係代名詞と違い、関係副詞を含む文章は完全な文型がきます。

例）
That shop is a suitable place where many housewives are.
あのお店は主婦が集まる場所にちょうどいい。

2. a place where many housewives exist
exist には「存在する」という意味があるので、直訳すると、「主婦が存在する場所」という意味になるので、「主婦が集まる場所」ということを表現できます。

例）
That restaurant is a place where many housewives exist.
あのレストランは多くの主婦が集まる場所です。

数えよう を英語で教えて!

1. Let’s count.
let's ～で「～しよう」という意味があります。
このことから「数えよう」ということを表現できます。

例）
Let's count the number of apples!
りんごの個数を数えましょう。

2. Shall we count?
Shall we ～？で「～しませんか」という意味になるので、「数えませんか」と直訳することができます。
このことから、「数えよう」を表現することができます。

例）
Shall we count together?
一緒に数えよう。

「～しよう」という風に誘いを表現する英語表現は、let's 動詞の原形か shall we ～？のどちらかを使います。

小さな約束もできる を英語で教えて!

1. I can make small promises.
直訳すると「わたしは、小さな約束を作れる」という意味になるので、「小さな約束もできる 」ということを表現できます。
promise には「約束」という意味のある名詞の意味と、「約束する」という動詞があります。

例）
He is a person who can make small promises.
彼は小さな約束もできる人だ。

2. I can make a small commitment.
「約束する」という英単語は、make a promise、 make a commitment の２つの表現で表すことができます。

例）
I can make a small commitment for you.
あなたのために、小さな約束ができます。

カラオケを2時間予約しよう を英語で教えて!

1. Let's reserve karaoke for 2 hours.
let's ～で「～しよう」という意味になるので、直訳すると「カラオケを２時間予約しよう」ということになります。

例）
Let's reserve karaoke for 2 hours to enjoy our time.
私たちの時間を楽しむため、カラオケを2時間予約しよう。

2. Shall we reserve karaoke for 2 hours?
Shall we? には「～しませんか」という意味があるので、直訳すると、「カラオケを２時間予約しませんか」ということになります。
このことから、「カラオケを2時間予約しよう」を表現できます。

例）
Shall we reserve karaoke for 2 hours for tomorrow?
明日のためにカラオケを2時間予約しよう。

「～しよう」という風に誘いを表現する英語表現は、let's 動詞の原形か shall we ～？のどちらかを使います。

携帯見ながら を英語で教えて!

1. while checking your phone
while 動詞ing で、「～しながら」という意味になります。
このことから、直訳すると、「携帯をチェックしながら」という意味になるので、「携帯見ながら」を表現することができます。

例）
You shouldn't reply while checking your phone.
携帯見ながら返事しない。

2. while looking at your phone
直訳すると「携帯をみながら」という意味になります。

例）
You shouldn't study while looking at your phone.
携帯を見ながら、勉強すべきではない。