Shiori

数えよう を英語で教えて!

1. Let’s count.
let's ～で「～しよう」という意味があります。
このことから「数えよう」ということを表現できます。

例）
Let's count the number of apples!
りんごの個数を数えましょう。

2. Shall we count?
Shall we ～？で「～しませんか」という意味になるので、「数えませんか」と直訳することができます。
このことから、「数えよう」を表現することができます。

例）
Shall we count together?
一緒に数えよう。

「～しよう」という風に誘いを表現する英語表現は、let's 動詞の原形か shall we ～？のどちらかを使います。

小さな約束もできる を英語で教えて!

1. I can make small promises.
直訳すると「わたしは、小さな約束を作れる」という意味になるので、「小さな約束もできる 」ということを表現できます。
promise には「約束」という意味のある名詞の意味と、「約束する」という動詞があります。

例）
He is a person who can make small promises.
彼は小さな約束もできる人だ。

2. I can make a small commitment.
「約束する」という英単語は、make a promise、 make a commitment の２つの表現で表すことができます。

例）
I can make a small commitment for you.
あなたのために、小さな約束ができます。

カラオケを2時間予約しよう を英語で教えて!

1. Let's reserve karaoke for 2 hours.
let's ～で「～しよう」という意味になるので、直訳すると「カラオケを２時間予約しよう」ということになります。

例）
Let's reserve karaoke for 2 hours to enjoy our time.
私たちの時間を楽しむため、カラオケを2時間予約しよう。

2. Shall we reserve karaoke for 2 hours?
Shall we? には「～しませんか」という意味があるので、直訳すると、「カラオケを２時間予約しませんか」ということになります。
このことから、「カラオケを2時間予約しよう」を表現できます。

例）
Shall we reserve karaoke for 2 hours for tomorrow?
明日のためにカラオケを2時間予約しよう。

「～しよう」という風に誘いを表現する英語表現は、let's 動詞の原形か shall we ～？のどちらかを使います。

携帯見ながら を英語で教えて!

1. while checking your phone
while 動詞ing で、「～しながら」という意味になります。
このことから、直訳すると、「携帯をチェックしながら」という意味になるので、「携帯見ながら」を表現することができます。

例）
You shouldn't reply while checking your phone.
携帯見ながら返事しない。

2. while looking at your phone
直訳すると「携帯をみながら」という意味になります。

例）
You shouldn't study while looking at your phone.
携帯を見ながら、勉強すべきではない。

どっちの実家に帰る？ を英語で教えて!

1. which hometown will you visit?
直訳すると、「どちらの故郷を訪れますか」という意味なので、「どっちの実家に帰る？」ということを表現できます。

例）
Which hometown will you visit, mine or my husband on this New Year's Day?
お正月に夫の実家か自分の実家、どっちの実家に帰る？

2. Which family do you want to go home to?
直訳すると、「どちらの家族に帰る？」という意味になるので、「どっちの実家に帰る？」を表現することができます。

例）
Which family do you want to go home to this weekend?
今週末、どっちの実家に帰る？