Lora

くぼみ を英語で教えて!

1. cavity
「穴、くぼみ」という意味があります。
また、虫歯も虫歯により穴ができることから、cavity といいます。

例）
The eye cavity became more noticeable.
目のくぼみが目立つようになった。

2. pit
「小さいくぼみ、穴」という意味があります。このことから「くぼみ」を表現することができます。

例）
I found a pit in the garden.
庭に小さなくぼみを見つけた。

3. fossa
直訳すると、「表面上のくぼみ」という意味があります。とくに解剖学で、「くぼみや穴」のことを「窩」といいますが、この英訳がfossa になります。ときに解剖用語で使われます。このことから、「くぼみ」を表現できます。

例）
I have a small fossa in my leg.
わたしは足にくぼみがあります。

苦心 を英語で教えて!

1. pain
「痛み、苦悩、苦心」という意味があります。このことから、「苦心」を表現できます。

例）
I completed this device with a lot of pain.
私は、この装置を苦心の上完成した。

2. efforts
「努力、苦心」という意味があります。このことから、「苦心」を表現できます。

例）
I made efforts to get a successful life.
苦心の末、成功した生活を手に入れた。

3. working hard
直訳すると、「一生懸命働く」ということから、「苦心」を表現できます。

例）
I was working hard to get the answer.
苦心の末、答えを得た。

区長 を英語で教えて!

1. Ward Mayor
ward には「区」という意味があり、Mayor には「市長」という意味があります。
区長は地位を表すものなので、大文字を使うことになります。

例）
My husband is the Ward Mayor.
私の夫は区長です。

2. Mayor of ～
「～区長」ということになります。

例）
I am Mayor of Shinjyuku.
私は新宿区長です。

3. The Headman of a Ward
headman には　（部族や組織の）長という意味があるので、「区長」という意味があります。

例）
I want to be The Headman of a Word.
私は区長になりたい。

空気調節 を英語で教えて!

1. air conditioning
air には「空気」、conditioning には「調整」という意味があるので、「空気調節」という意味になります。

例）
Air conditioning is so difficult because some people feel hot.
暑がりの人もいるので空気調節が難しい。

2. air control
control 「管理、制御」という意味があるので、「空気調整」ということが表現できます。

例）
Air control is necessary for comfortable living.
快適に生活するためには、空気調節が必要だ。

空席照会 を英語で教えて!

1. vacant seat inquiry
vacant seat で「空席」という意味、 inquiry には「問い合わせ、照会」という意味があるので、「空席照会」ということを表現できます。

例）
Can you make a vacant seat inquiry?
空席照会をしてもらえますか。

2. available seat inquiry
available には「可能な」という意味で直訳すると、「可能な席の照会」となるので、「空席照会」となります。

例）
I want an available seat inquiry.
空席照会がしたいです。

3. open seat inquiry
直訳すると「開かれた席の照会」となるので、「空席照会」となります。

例）
I need to make an open seat inquiry.
私は空席照会が必要です。