Shiori

あと５分です を英語で教えて!

1. The remaining time is five minutes.
直訳すると、「残りの時間は５分です。」このことから、「あと５分です」という意味があります。

例）
Until the race is finished, the remaining time is five minutes.
このレースが終わるまで、あと５分です。

2. We have 5 minutes left.
直訳すると、「私は５分残っている」という意味になります。このことから、「あと５分です」ということを表現できます。

例）
A: Do I still have time?
まだ時間がありますか。
B: Yes, we do. We have 5 minutes left.
はい。あと５分です。

いい考えですね を英語で教えて!

1. That's a good idea.
直訳すると、「それは良い考えですね。」という意味があるので、「いい考えですね」ということを表現できます。

例）
A: I think I should buy it.
私はこれを買おうと思う。
B: That's a good idea.
いい考えですね。

2. That's nice.
直訳すると、「それは良いね」ということになるので、「いい考えですね」を表現することができます。

例）
A: let's go to the baseball stadium tomorrow.
明日野球場に行こう。
B: That's nice.
いい考えですね。

窪地 を英語で教えて!

1. hollow
「くぼみ、穴、空洞」という意味があるので、「窪地」を表現することができます。

例）
Part of the land was in a hollow.
土地の一部が窪地になっていた。

2. depression
「意気消沈、憂うつ、不景気、くぼみ」という意味があるので、「窪地 」ということを表現することができます。

例）
My yard has a big depression.
私の庭には大きな窪地がある。

また、depression には前述した通り、「憂うつ」という意味があることから、「うつ病」ということも表現できます。
また、depression の対義語には、hopefulness、cheerfulness、joy という単語になります。

車の両輪 を英語で教えて!

1. two wheels of a car
直訳すると、「車の２つの車輪」という意味があるので、このことから、「車の両輪」を表現することができます。

例）
These two people's relationship is two wheels of a car.
あの２人は車の両輪のような関係です。

2. two sides of a coin
直訳すると、「コインの裏と表」という意味があります。「車の両輪」は互いに離れることができないという意味があるがあるので、この表現で表すことができます。
この表現はとても有名な表現なので、知っておくと便利です。

例）
Tom and Kate are two sides of the same coin.
トムとケイトは車の両輪のような関係だ。

漁猟 を英語で教えて!

1. fishing and hunting
fishing は「魚を釣ること」という意味があり、hunting は「動物等を狩ること」いう意味があります。
このことから、「漁猟」という意味があります。

例）
I went to fishing and hunting.
私は、漁猟に行った。

2. fishing
「魚釣り」という意味があります。このことから「漁猟」という意味があります。

例）
Fishing is prohibited in this area.
この地域は漁猟を禁止されている。

また、漁猟に行くのように、～にいくのところに何かの行動が来る場合は動詞ing を使います。
例えば
go shopping や　go skatebording などです。