いい考えですね を英語で教えて!

Question

会議で提案されたことがとても良かったので、「いい考えですね」と言いたいです。

Answer 1

・That's a good idea.
・I like your idea.

1. That's a good idea.
いい考えですね。

「その案いいですね」「いいアイデアですね」と伝えたい時に使われる定番のフレーズです。
good を他の形容詞に置き換えることで色々な表現ができます。

That's a fantastic idea.　
素晴らしい案ですね。

That's an exciting idea.　
ワクワクする考えですね。

2. I like your idea.
いい考えですね。

直訳では「あなたの案が好きです」となります。
こちらも相手のアイデアや考えが気に入った時に使える定番のフレーズです。

I like your idea so much.
あなたの考えとてもいいですね。

I love your idea.
あなたの案は最高ですね。

Answer 2

・That's a good idea.
・That's nice.

1. That's a good idea.
直訳すると、「それは良い考えですね。」という意味があるので、「いい考えですね」ということを表現できます。

例）
A: I think I should buy it.
私はこれを買おうと思う。
B: That's a good idea.
いい考えですね。

2. That's nice.
直訳すると、「それは良いね」ということになるので、「いい考えですね」を表現することができます。

例）
A: let's go to the baseball stadium tomorrow.
明日野球場に行こう。
B: That's nice.
いい考えですね。

Answer 3

・Good idea.
・It is nice.

Good idea.
いい考えですね
It is nice.
いいね

※会議の時使える言葉
I agree with you.
賛成です。
That’s a very good comment.
良い質問ですね。

例文
A: I think about this note and this pencil has something to do with sales.
私はこのノートと鉛筆は売り上げになにか関係があると思います。
B: That’s a very good comment.
いい質問ですね

会議と聞くと難しい言葉を使うのかなと思いますが無理に難しいことは考えず｢nice｣や｢good｣を使って相手を褒めるといいと思います。だんだん慣れてきたら難しい単語や言葉に挑戦するといいですよ。