それはいい考えですね を英語で教えて!

Question

That’s a good idea以外で相手の提案に賛成する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's a nice idea.
・That's a great idea.

That's a nice idea.
それはいい考えですね。

nice は「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、idea は「考え」「思いつき」「発想」などの意味を表す名詞です。

That's a nice idea. We should try it right away.
（それはいい考えですね。すぐにやってみましょう。）

That's a great idea.
それはいい考えですね。

great は「素晴らしい」「最高の」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも主観的なニュアンスが強めの表現になります。

That's a great idea. I'm so interested.
（それはいい考えですね。すごく興味あります。）