大人っぽい考え方だね を英語で教えて!

Question

未成年なのに冷静な意見を言った人に、「大人っぽい考え方だね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That's kind of a mature way of thinking.
・That's a mature-ish way of thinking.
・That's like a mature way of thinking.

1. That's kind of a mature way of thinking.
大人っぽい考え方だね。

kind of: ～みたいな、～のような
mature: 成熟した（形容詞）
way: やり方、方法（名詞）
thinking: 考え（名詞）

2. That's a mature-ish way of thinking.
大人っぽい考え方だね。

ish: ～みたいな、～のような（形容詞）

ish は、「～みたいな」や「～っぽい」という意味で、ネイティブが非常によく使う表現です。

3. That's like a mature way of thinking.

like: ～みたいな、～のような（前置詞）