大人っぽい を英語で教えて!

Question

デートで、彼女に「君は大人っぽいね」と言いたいです。

Answer 1

・look mature

「大人っぽい」は上記のように表現します。
You look mature を使うと、相手に「大人っぽい」という印象を直接伝えることができます。mature は落ち着きや洗練された雰囲気をほめるときに便利で、カジュアルな場でもフォーマルな場でも使いやすい表現になります。

例文（デートでの会話）
A: You look mature. I really like the way you carry yourself.
君、大人っぽいね。君の落ち着いた振る舞いが本当に好きだよ。
B: Thank you! I’m glad you think so.
ありがとう！そう思ってくれて嬉しいわ。

このフレーズは、外見だけでなく振る舞いや雰囲気を褒める際にも自然に使えます。
ご参考にどうぞ！