大人っぽく を英語で教えて!

Question

学校で、後輩に「いつも大人っぽく見えるよね」と言いたいです。

Answer 1

・look like a grown-up
・look mature

「大人っぽく」は英語では look like a grown-up や look mature などで表現することができます。

You always look like a grown-up.
（いつも大人っぽく見えるよね。）

My daughter is a junior high school student, but because she looks mature, she is often mistaken for a high school student.
（娘は中学生だが、大人っぽいので、よく高校生に間違われる。）

※ちなみに mature は「ませている」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ