Shiori

手でゴシゴシ洗ってる を英語で教えて!

1. I'm scrubbing it by hand.
scrub には「ごしごしこすって洗う」という意味があります。また、by～には、「～によって」という手段を表すことができます。
このことから、「手でゴシゴシ洗っている」ということを表現することができます。

例）
I'm scrubbing it by hand because it is so dirty.
とてもきたないので、手でゴシゴシ洗っている。

2. I'm scrubbing it with my hand.
with ～で「～と一緒に」という意味になるので、直訳すると、「私の手と一緒にゴシゴシ洗っている」という意味になるので、「手でゴシゴシ洗ってる」を表現できます。

例）
I'm scrubbing my shoes with my hand.
靴を手でゴシゴシ洗ってる。

嫌な人とは距離を置けばいい を英語で教えて!

1. You should keep your distance from the person whom you hate.
keep one's distance で「距離を保つ」、hate には「嫌う」という意味があることより、直訳すると、「嫌いな人から距離を保つべきだ。」ということより、「嫌な人とは距離を置けばいい」ということを表現できます。

例）
To have peace of mind, you should keep your distance from the person you hate.
心の平和を保つため、嫌な人とは距離を置けばいい。

2. Stay away from the person you don't like.
stay away from には「～を避ける」という意味があるので、直訳すると、「あなたがすきではない人を避けなさい」ということになるので、「嫌な人とは距離を置けばいい」と表現できます。

例）
Stay away from the person you don't like to have a happy life.
幸せな生活のため、嫌な人とは距離を置けばいい。

母の様子を見に実家に立ち寄る を英語で教えて!

stop by には「～に立ち寄る」という意味があります。このことから直訳すると、「母に会うために母の家に立ち寄る」ということになります。
このことから、「母の様子を見に実家に立ち寄る」を表現することができます。
また、mom’s house をparents' house として「両親の家」、see her をcheck on her に変更することができます。
check on で、「～を確認する」という意味があるので、「母を確認する」ということは「母の様子をみる」ということを表現できます。
例）
I want to stop by my mom’s house to see her because I am worried about her.
母が心配なので、母の様子を見に実家に立ち寄ろうと思う。

効果絶大 を英語で教えて!

1. extremely effective
extremely には「非常に、極めて」という意味が、effective には「効果的な」という意味があります。このことから、「極めて効果的な」ということより、「効果絶大」ということを表現できます。

例）
This supplement is extremely effective.
このサプリメントは効果絶大だ。

2. effectual enormous
effectual には、「効果的な」という意味が、enormous には「巨大な」という意味があるので、「効果絶大」ということを表現できます。

例）
The food is effectual enormous.
この食べ物は効果絶大だ。

普段の洗濯物と一緒に洗える を英語で教えて!

1. I can wash it with regular laundry.
regular には「普通の、習慣的な」という意味があります。
このことから、直訳すると「わたしは普通の洗濯物と一緒に選択できる」という意味になるので、「普段の洗濯物と一緒に洗える」ということを表現できます。

例）
I can wash the dress with regular laundry.
このドレスは普段の洗濯物と一緒に洗える。

2. I'm able to wash it with normal laundry.
be動詞 able to 動詞の原形でcan という意味になります。また、normal には「正常な、普通の」という意味があります。直訳すると「普通の洗濯物と一緒に洗える」という意味になるので、「普段の洗濯物と一緒に洗える」ということを表現できます。

例）
I'm able to wash the T-shirt with normal laundry.
Tシャツは普段の洗濯物と一緒に洗える。