Lora

お財布に1000円札が2枚入っている を英語で教えて!

お札が複数枚ある時、「数字 お金の単位」の順番で表します。
例えば、今回のように　千円２枚だと　　two 1000yens
100ドル３枚だと three 100 USD
このように表します。

I have two 1000 yens in my wallet.
直訳すると、「私は財布に千円札を２枚持っている」という意味になるので、「お財布に1000円札が2枚入っているよ」ということを表現することができます。

「～がある」ということから、There is ～.を使って表すこともできます。
例）There are two 1000 yens in my wallet.
お財布に1000円札が2枚ある。

例文
I just noticed that I have only two 1000 yens in my wallet.
お財布に1000円札が2枚しか入ってないと今気づいた。

行け―！シュート！ を英語で教えて!

1. Go! Go! Shoot!
Go!には「いけー」という意味があります。
このことから、「行け―！シュート！」を表現をすることができます。

例）
I shouted in the stadium ' 'Go!Go!Shoot!''
私は「行け―！シュート！」と叫んだ。

2. Go! Shoot a goal!
「シュート」はShhot a goal でも表現できます。

例）
To cheer my team up I shouted ''Go!Shoot a goal!’'
チームの応援のため、「行け―！シュート！」と叫んだ。

3. Go! Strike a ball!
「シュート」は、Strike a ball でも表現できます。

例）
Go!Strike a ball!
行け―！シュート！

どんな犠牲を払ってもやる を英語で教えて!

1. I will do anything at all cost.
at all cost で「どんな犠牲を払っても、何があっても」というイディオムになるので、そのまま覚えておくと便利です。
直訳すると、「どんな犠牲を払っても、なんでもやる」という意味になるので、「どんな犠牲を払ってもやる」ということを表現できます。

例）
I will do anything at all cost to go to America.
アメリカに行くために、どんな犠牲を払ってもやる。

2. I will make any sacrifices.
make a sacrifice で「犠牲を払う」という意味になるので、直訳すると、「どんな犠牲も払うでしょう」という意味になります。
このことから、「どんな犠牲を払ってもやる」を表現することができます。

例）
I will make any sacrifices to get married to her.
彼女と結婚するためどんな犠牲を払ってもやる。

考え方に温度差がある を英語で教えて!

1. There is a difference in the way we think.
There is (are) ～.「～がある」という存在を表すことができる表現方法です。このことから直訳すると「私たちが考えている方法に違いがある」という意味になります。このことから、「考え方に温度差がある」ということを表現できます。

例）
There is a difference in the way we think about our children.
私たちの子供たちについて、考え方に温度差がある。

2. The people who attended the conference view things differently.
conference には「会議」の意味が、viwew には「見る、観察する」という意味があります。このことから、「会議に参加した人々には物事の捉え方に温度差がある。」という風に訳すことができるので、「会議に参加した人の考え方に温度差がある」と表現できます。

例）
The people who attended the conference this afternoon view things differently.
午後の会議に参加した人の考え方に温度差がある。

彼は何度も来た を英語で教えて!

1. He kept coming back.
keep ～ing 「～をし続ける」という意味があり、come back には「戻る」という意味があります。
このことから、「彼は戻り続ける」というという意味になります。「彼は何度も来た」ということを表現できます。

例）
He kept coming back to meet me.
わたしに会うために、彼は何度も来た。

2. He came back many times.
直訳すると、 「彼は何度も帰ってくる」という意味になります。このことから「彼は何度も来た 」ということを表現できます。
例）
He came back many times to spend time with me.
彼は私と時間をすごすため何度も来た。