Shiori

風邪ひいてない？ を英語で教えて!

1. Haven’t you caught a cold?
「風邪をひく」はcatch a cold か get a cold で表現することができます。
また今回は現在完了形を使っています。
現在完了形は、過去と現在とのつながりがあるときに使います。
また、現在完了には
①継続（過去のある点から現在まで何かが継続していて、現在もしている状態）
②完了・結果（物事が完了していて、今はしてない状態）
③経験（～したことがあるという過去の経験）
という３つの意味合いを表現することができます。
今回は継続の意味合いの現在完了形という意味になります。

このことから、「風邪ひいてない？」を表現することができます。

例）
Your voice is nasal. Haven’t you caught a cold?
鼻声だね。風邪ひいてない？

2. Haven’t you got a cold?
先述のように「風邪ひいてない？」を表現することができます。

例）
Yesterday was very cold. Haven’t you got a cold?
昨日はとても寒かった。風邪ひいてない？

そんながっかりしないで を英語で教えて!

1. Don't be disappointed.
disappointed は「がっかりした」や「がっかりしている」という意味で、disappointingは「がっかりさせる」という意味のある形容詞になります。
このことから、「そんながっかりしないで」ということを表現することができます。

例）
Don't be disappointed because you will have other chances.
他のチャンスがあるので、そんなにがっかりしないで。

2. Don't lose heart.
lose heart で「こころを失う」という意味になるので、「がっかりする」ということを表現できます。
このことから、「そんながっかりしないで」ということを表現できます。

例）
Don't lose heart. Everything will be fine.
がっかりしないで。すべてがうまくいくでしょう。

楽しんでいただけてよかった を英語で教えて!

1. I am happy that you enjoyed it.
I am happy that 主語＋動詞 で「～で嬉しいです」という意味になるので、直訳すると、「あなたが楽しんで嬉しい」という意味になります。このことから、「楽しんでいただけてよかった」ということを表現できます。

例）
I am happy that you enjoyed it yesterday.
昨日、楽しんでいただけてよかった。

2. I am happy that you had a great time.
have a great time で「良い時間を過ごす、楽しむ」という意味になります。このことから、「楽しんでいただけてよかった」と表現できます。

例）
I am happy that you had a great time at home.
家で楽しんでいただけてよかった。

たくさんの勇気をもっている を英語で教えて!

1. He has a lot of courage.
courage は「勇気」という意味があります。このことから、彼はたくさんの勇気を持っている」と表現できます。
courage は不可算名詞になるります。不可算名詞のときに「たくさんの」を使いたいときは a lot of かmuch が使えます。

例）
He has a lot of courage and he always gives a try.
彼はたくさんの勇気を持っていて、いつも挑戦しようとする。

2. He is very brave.
brave には「勇敢な」という意味があります。このことから、直訳すると、「彼は勇敢だ」という意味になり、「彼はたくさんの勇気を持っている」ということを表現することができます。
また、
brave：困難に立ち向かい行動する「勇気」
courage：困難に立ち向かう心の中の「勇気」
といった違いがあります。

例）
He and she are very brave.
彼と彼女はたくさんの勇気を持っている。

一か月後に出国します を英語で教えて!

1. I will leave the country after one month.
leave で「国を出る」after one month で「１か月後」という意味があります。このことから、「一か月後に出国します」ということを表現できます。

例）
I will leave the country for America after one month.
アメリカに行くため、一か月後に出国します。

2. I depart from the country one month later.
depart from ～には「～から出発する」という意味が、one month later には「１か月後」という意味があります。このことから、「一か月後に出国します」ということを表現することができます。

例）
I will depart from the country where I was born one month later.
私が生まれた国から、一か月後に出国します。