Shiori

メールで追って連絡します を英語で教えて!

1. I will answer by email later.
by は手段を表すby という意味になります。このことから、by the email で「Eメールで」という意味になります。このことから直訳すると、「後から、Eメールで返事をします」という意味になります。
このことから、「メールで追って連絡します」という表現ができます。

例）
I will answer by email later soon.
すぐに、メールで追って連絡します。

2. I will be in touch with you by email.
be in touch with 人 で「～に連絡をとる」という意味があります。直訳すると、「Eメールで連絡をとるでしょう」という意味になります。このことから、「メールで追って連絡します」と表現することができます。

例）
I will be in touch with you by email after I confirm.
確認後、メールで追って連絡します。

パニック状態です を英語で教えて!

1. I am panicking.
panicking はpanic の現在進行形です。panic には「パニックになる、うろたえる」という意味があります。このことから、「パニック状態です」ということを表現することができます。

例）
I am panicking because of the new situation.
新しい状況のため、パニック状態です。

2. I’m freaking out.
freak out には「怖がらせる、びくびくさせる」という意味があるので、「パニック状態です」を表現することができます。

例）
I’m freaking out suddenly.
突然、パニック状態です。

大人げなくてごめんね を英語で教えて!

1. I am so sorry because I was childish.
childish には「子どもっぽい」という意味があるので、直訳すると、「子供っぽくてごめんなさい」という意味になり、「大人げなくてごめんね」ということを表現できます。

例)
I got angry too much.
I am so sorry because I was childish.
怒りすぎてしまった。大人気なくてごめんね。

2. Sorry. I was immature.
immature には「未熟、大人になっていない」という意味があるので、直訳すると「ごめんなさい。未熟で」という意味になります。
このことから、「大人げなくてごめんね 」ということを表現できます。

例）
Sorry. I was immature about my behavior.
振る舞いが大人げなくてごめんね。

寝たりないなあ を英語で教えて!

1. My sleep wasn’t enough.
sleep には動詞で「寝る」、名詞で「寝ること」という意味があります。また、enough には「十分な」という意味があります。直訳すると「わたしの睡眠は十分でない」ということになるので、「寝たりないなあ」ということを表現することができます。

例）
I am still tired because my sleep wasn’t enough.
まだ疲れている。寝たりないなあ。

2. I need to sleep more.
need to 動詞の原形で「～が必要です。」という意味があります。直訳すると「もっと睡眠が必要です」という意味になります。このことから、「寝たりないなあ」ということを表現できます。

例）
I needed to sleep more last night.
昨夜、寝たりないなあ。

本当に好き を英語で教えて!

1. I love it very much.
直訳すると、「とてもそれが好きです」という意味になります。このことから、「本当に好き」ということを表現できます。
また、love と like の違いですが、love のほうがlike に比べてより強い感情と愛情を表現できるので、「とても好き」なことを表現したい場合は、love のほうが好まれます。

例）
I love strawberries very much.
イチゴが本当に好き。

2. I really like it.
really には「本当に」という意味があるので、「本当に好き」を表現することができます。

例）
I really like popcorn.
ポップコーンが本当に好き。