Lora

また近々遊ぼうね を英語で教えて!

1. We will meet so soon.
直訳すると、「すぐに会うでしょう」という意味になります。このことから、「また近々遊ぼうね」ということを表現できます。
また、「～と遊ぶ」というは hang out でも表すことはできるので、
We will hang out so soon.
でも表現することができます。

2. See you soon.
「またね」という意味があるので、「また近々遊ぼうね」ということを表現することができます。

例）
Goodbye and see you soon.
さようなら。またね。

3. I hope I will meet you so soon.
直訳すると、「すぐにあなたにあえることを願います」という意味になります。
このことから、「また近々遊ぼうね」ということを表現できます。

例）
I enjoyed it today. I hope I will meet you so soon.
今日は楽しかった。また近々遊ぼうね。

この時間、空いているかな？ を英語で教えて!

1. Are you available this time？
available には「可能な」という意味があり、直訳すると、「この時間は可能ですか」という意味になります。このことから、「この時間、空いているかな？」ということを表現できます。

例）
Mr. Takahashi, are you available this time？
高橋さん、この時間、空いているかな？

2. Are you free this time？
free には「ひまな」という意味があるので、直訳すると、「この時間ひまですか」という意味になります。このことから、「この時間、空いているかな？」を表現することができます。

例）
Are you free this time for a meeting?
会議のためにこの時間、空いてるかな？

ここに住んで5年になる を英語で教えて!

1. I have been living here for 5 years.
5年間住んでいて、今もここに住んでいるので、現在完了進行形が使えます。
直訳すると、「ここに５年住んでいます。」という意味になるので、「ここに住んで5年になるかな」ということを表現することができます。

例）
A: How long have you been living in Osaka?
大阪に来てどれくらい経つの？
B: I have been living here for 5 years.
ここに住んで5年になるかな。

2. It's five years since I came here.
直訳すると、「ここに来てから５年です」という意味になるので、「ここに住んで5年になるかな」ということを表現することができます。

例）
It's five years since I came here with my husband.
夫とここに住んで5年になるかな。

一週間のタスクリストを作ってる を英語で教えて!

1. I am making a task list for one week.
task list で「タスクリスト」という意味が、for one week で「一週間」という意味があります。
直訳すると、「一週間のタスクリストを作っている」ということを表現できます。
2. I am creating a list of what I want to do for one week.
create には「作る」という意味があります。直訳すると「一週間わたしがしたいことのリストを作っている」という意味になります。このことから、「一週間のタスクリストを作ってる」を表現できます。

例）
I am making a task list for the next week.
来週のタスクリストを作ってる。

何をするか決めて を英語で教えて!

1. Please decide what we will do.
decide には「決める」という意味があり、What we will do で「何をする」という意味になるので、「何をするか決めて」ということを表現することができます。

例）
I can't decide what I want to do. So please decide what we will do.
何がしたいか決められない。何をするか決めて。

2. You decide what we will do.
You decide.で「あなたが決めて」という意味があるので、「何をするか決めて。」を表現することができます。

例）
You decide what we will do. It is up to you.
何をするか決めて。あなた次第です。