Shiori

対面でなくオンラインで会議しよう を英語で教えて!

1. Let's hold a meeting online instead of in person.
instead of で「代わりに」という意味が、in person には「対面で」という意味があります。また hold a meeting で「会議を開催する」という意味になります。
このことから「今回は対面ではなくオンライン会議をしよう」を表現できます。

例）To have convenient situation, let's hold a meeting online instead of in person.
便利なため、今回は対面でなくオンラインで会議しよう。

2. Let's meet online instead of face-to-face.
face-to-face には「対面」という意味があります。このことから、「今回は対面でなくオンラインで会議しよう」ということを表現することができます。

例）
Let's meet online instead of face-to-face because one of my coworkers got a cold.
同僚の一人が風邪をひいたので、今回は対面でなくオンラインで会議しよう。

ICカードにチャージしなくちゃ を英語で教えて!

1. I have to top up my IC card.
top up には「入金する、チャージする」という意味があります。直訳は、「ICカードにチャージしなくてはならない。」です。
このことから、「ICカードにチャージしなくちゃ」と表現することができます。

例）
I have to top up my IC card so soon.
すぐにICカードにチャージしなくちゃ。

2. I need to add money to my IC card.
add には「加える」という意味があります。このことから、add money は「お金を加える」ということになります。
直訳は「ICカードにお金を追加する必要がある」です。
このことから、「ICカードにチャージしなくちゃ」ということを表現できます。

例）
I need to add money to your IC card.
あなたのICカードにチャージしなくちゃ。

チケットは何名様必要ですか？ を英語で教えて!

1. How many tickets do you need?
how many 名詞の複数形で「数を尋ねるとき」に使用します。
直訳すると、「チケットは何枚必要ですか」という意味になります。
このことから、「チケットは何名様必要ですか？」ということを表現することができます。

例）
How many tickets do you need for tomorrow's concert?
明日のコンサートにチケットは何名様必要ですか？

2. How many seats do you need？
劇場では座席が必要になるので、「座席」という意味のあるseat を使うことができます。直訳すると「座席は何人必要ですか」ということになります。
このことから、「チケットは何名様必要ですか？」を表現することができます。

例）
How many seats do you need including children？
子供も含めてチケットは何名様必要ですか？

ちっちゃい時は人見知りだった を英語で教えて!

shy には「恥ずかしい」という意味が、at first には「初めに、最初に」という意味があるので、shy at first で「最初に恥ずかしい」という意味で、「人見知り」ということを表現することができます。

このことから、「ちっちゃい時は人見知りだった」ということを表現することができます。
また、introverted には「内向的」という意味があるので、「人見知り」ということを表現できるので、I was shy at first の代わりに I was introverted を使うことができます。

例）
When I was a kid, I was shy at first because I was not good at talking to someone.
ちっちゃい時は、人と話すのが苦手だったので、人見知りだった。

時差はどれくらいあるんだっけ？ を英語で教えて!

1. What’s the time difference?
time difference で、「時差」を表すことができます。
このことから「時差はどれくらいあるんだっけ」ということを表現できます。
また、時差で
「進んでいる」時は ahead of
「遅れている」時は behind を使用します。

例)
What’s the time difference between Japan and America?
日本とアメリカの時差はどれくらいあるんだっけ？

2. How many hours is the time difference?
how many hours で、「何時間」という意味になるので、「時差は何時間ですか」という意味になるので、「時差はどれくらいあるんだっけ」を表現することができます。

例)
How many hours is the time difference between Japan and China?
中国と日本の時差はどれくらいあるんだっけ？