チケットは何名様必要ですか？ を英語で教えて!

Question

劇場で、お客様に「チケットは何名様必要ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How many tickets do you need?
・How many people is that for?

「チケット何枚いる？」くらいの気軽な聞き方です。映画館の窓口やイベントで友達の分も買う時など、日常的によく使われます。丁寧すぎず失礼でもない、ごく普通の表現なので、お店の人にも友達にも安心して使えます。

How many tickets do you need?
チケットは何枚必要ですか？

ちなみに、「How many people is that for?」は「それって何人分？」という意味で、レストランで料理を注文する時や、誰かが持ってきた食べ物の量を見て「みんなで分けていいのかな？」と確認したい時に使える便利な一言です。気軽に使えるカジュアルな表現ですよ。

How many people is that for?
何名様分でしょうか？

Answer 2

・How many tickets do you need?
・How many seats do you need？

1. How many tickets do you need?
how many 名詞の複数形で「数を尋ねるとき」に使用します。
直訳すると、「チケットは何枚必要ですか」という意味になります。
このことから、「チケットは何名様必要ですか？」ということを表現することができます。

例）
How many tickets do you need for tomorrow's concert?
明日のコンサートにチケットは何名様必要ですか？

2. How many seats do you need？
劇場では座席が必要になるので、「座席」という意味のあるseat を使うことができます。直訳すると「座席は何人必要ですか」ということになります。
このことから、「チケットは何名様必要ですか？」を表現することができます。

例）
How many seats do you need including children？
子供も含めてチケットは何名様必要ですか？