何名様でご宿泊でしょうか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、宿泊客に「何名様でご宿泊でしょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・How many people will be in your party?
・How many guests will be staying with you?

レストランやホテルなどで「何名様ですか？」と尋ねる定番フレーズです。"party"は「一行、グループ」を指し、丁寧でありながら堅苦しくない表現です。お店の受付や予約の電話で人数を確認する際によく使われます。「How many people?」よりも少し丁寧な印象を与えます。

How many people will be in your party?
何名様でご宿泊でしょうか？

ちなみに、"How many guests will be staying with you?" は「ご宿泊は何名様ですか？」と人数を確認する定番フレーズです。ホテルや民泊の予約時に、あなた以外に何人泊まるかを尋ねる丁寧な聞き方で、予約内容の確認や部屋の準備のために使われます。シンプルに人数を伝えればOKですよ！

How many guests will be staying with you?
何名様でご宿泊でしょうか？

Answer 2

・How many people is the reservation for?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「何名様でご宿泊でしょうか？」は英語で上記のように表現できます。

How many 名詞の複数形で「個数を聞く」時に使います。

例文：
A: How many people is the reservation for?
何名様でご宿泊でしょうか？
B: It’s for three people.
三名です。

＊ It is for 数 people.　～名でお願いします
(ex) It’s for four people.
四名でお願いします。

A: How many people is the reservation for?
何名様でご宿泊でしょうか？
B: Just me.
私だけです。

少しでも参考になれば嬉しいです！