いつから何泊のご宿泊ですか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、宿泊客に「いつから何泊のご宿泊ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・From when and how many nights will you be staying?

「いつから」は「from when」と表します。たとえば"From when until when will that be?"で「それはいつからいつまでですか？」の様に使う事ができます。

構文は、「From when」のあとに疑問副詞（how）と形容詞（many）と名詞（nights）を組み合わせたチャンク（語の塊）を続けて、最後に未来進行形の疑問文（助動詞［will］＋主語［you］＋be動詞原形＋現在分詞［staying］）を置きます。

たとえば"From when and how many nights will you be staying?"とすれば「いつから何泊滞在されますか？」の意味になりニュアンスが通じます。