何泊 を英語で教えて!

Question

旅行の計画を立てていて「何泊する？」と言いたいです

Answer 1

・How many nights are you planning to stay

「何泊」は上記のように表現することができます。
how many ：数量を尋ねるフレーズ
nights：夜
→ how many nights：何泊
are you planning ：計画している
to stay：滞在する

How many nights are you planning to stay in New York?
ニューヨークには何泊する予定ですか？

また、 night は直訳すると「夜」という意味になりますあが、旅行などで宿泊する期間を数える際にこの night というフレーズが使われます。
加えて、宿泊の「泊」を数える際には night を使います。例としては、二泊三日と言いたい場合は 2 nights 3 days と表すことができます。

Answer 2

・how many nights

「何泊」はhow many nightsで表します。
nightsを用いる理由としては、「泊まる」という動作が複数の夜にわたることを示すためです。例えば、「3泊」であれば、3回夜を過ごすことになるため、three nightsと表します。

How many nights would you like to stay?
何泊する？

How many nights did you stay at that hotel?
あのホテルに何泊したの？

How many nights did you book for your vacation?
休暇のために何泊予約したの？

*ホテルを予約するは、bookを用いて表します。