Lora

肌の老化を防止してくれます を英語で教えて!

1. The product has an antiaging function for your skin.
product には「製品」、antiaging で「老化防止」、function には「機能」という意味があるので、直訳すると、「この製品は肌の老化防止機能があります」になります。
このことから、「肌の老化を防止してくれます」と表現できます。

例）
The new product has an antiaging function for your skin.
新製品は肌の老化を防止してくれます。

2. The product prevents your skin from aging.
prevent A from ～ing で「～からAを防ぐ」という意味があります。
直訳すると、「肌を老化から予防する」になります。
このことから、「肌の老化を防止してくれます」と表現できます。

例）
The product prevents your skin from aging very much.
肌の老化をかなり防止してくれます。

やっと帰った～ を英語で教えて!

1. Finally, I'm back.
finally には「ついに、やっと」という意味が、be back には「戻る」という意味があります。
直訳すると、「やつと戻ってきた」ということになります。
このことから、「やっと帰った～」を表現することができます。

例）
Finally, I'm back from America.
アメリカからやっと帰った～。

2. Finally, I'm home.
be home で「家に帰ってくる」という意味があるので、「やっと帰った～」を表現できます。
be home には「家にいる」という意味もあります。この時は be at home で置き換えることができます。しかし、be at home には「家に帰る」という意味はありません。

例）
Finally, I'm home from Canada.
カナダからやっと帰った～。

レンタカーを借りるべき！ を英語で教えて!

1. You should rent a car.
rent には「お金を払って借りる、またはお金をもらって貸す」という意味があります。rent には「貸す、借りる」どちらの意味もあるので、文脈から判断することが大事です。このことから、「レンタカーを借りるべき！」を表現することができます。

例）
You should rent a car when you go to Japan.
日本にいくとき、レンタカーを借りるべき！

2. You should use a rental car.
rental car には「レンタカー」という意味があります。
直訳すると、「レンタカーを使うべきだ」ということから、「レンタカーを借りるべき！」ということを表現できます。

例）
You should use a rental car in Okinawa.
沖縄ではレンタカーを借りるべき！

パスポート忘れないで を英語で教えて!

1. Don't forget your passport.
Don't 動詞の原形で「～しないで」という意味があります。このことから、「パスポート忘れないでね」ということを表現できます。

例）
Don't forget your passport when you go abroad.
海外に行くときパスポート忘れないでね。

2. Don't forget to bring your passport.
bring には「持ってくる」という意味があります。直訳すると、「パスポートをもっていくのを忘れないで」になります。
このことから、「パスポート忘れないでね」を表現することができます。

例）
Don't forget to bring your passport before you go to the airport.
空港に行く前にパスポート忘れないでね。

彼もアカウント作ったんだ！？ を英語で教えて!

1. He made his account, too.
make には「作る」という意味があるので、直訳すると「彼もアカウントを作った」ということになるので、「彼もアカウント作ったんだ！？」を表現することができます。
また、make 以外にはcreate にも「作る」という意味があるので、使うことができます。

例）
He made his Instagram account, too.
彼もインスタグラムのアカウント作ったんだ！？

2. He opened his account, too.
open には「開設する」という意味があります。このことから、直訳は「彼もアカウントを開設した」ということになるので、「彼もアカウント作ったんだ！？」を表現できます。

例）
He opened his new account, too.
彼も新しいアカウント作ったんだ！？