Lora

まだ6時だ、あと1時間寝れる！ を英語で教えて!

1. It is still 6 am. I can sleep one more hour.
「あと１時間」はone more hour で表現できます。
直訳すると「まだ６時だ。わたしはもう１時間寝ることができる」になります。
このことから、「まだ6時だ、あと1時間寝れる！」を表現できます。

例）
It is still 6 am. I can sleep one more hour. I am just lucky.
まだ6時だ、あと1時間寝れる！ラッキーだ。

2. It's still six o'clock, I can sleep another hour!
「後１時間」は another hour でも表せます。
このことから、「まだ6時だ、あと1時間寝れる！」を表現することができます。

例）
It's still six o'clock, I can sleep another hour! I feel so happy.
まだ6時だ、あと1時間寝れる！幸せだ。

１時間で家を片付けられる を英語で教えて!

1. I can clean my house within 1 hour.
clean my house で「家を掃除する」という意味があります。whinin で「～以内」という意味になります。
直訳すると、「一時間以内で家の片づけができます」になります。
このことから「１時間で家を片付けられる 」を表現できます。

例）
We could clean my house within 1 hour.
１時間で家を片付けられたね。

2. I can tidy up my house within 1 hour.
tidy up には「～片づける」という意味があります。
このことから「１時間で家を片付けられる」を表現できます。

例）
I can tidy up my house perfectly within 1 hour.
１時間で完璧に家を片付けられる。

彼女をグループに足そう を英語で教えて!

1. Let’s add her to our group line.
「～しよう」と誘う表現はlet's 動詞の原形か、Shall we ～？ の２つの方法で表現することができます。
また、add 人 to ～で「人を～に加える」という意味があります。
直訳すると、「彼女をライングループに追加しよう」になります。
このことから、「彼女をグループ(LINE)に足そうよ」を表現できます。

例）
Let’s add her to our group line immediately.
彼女をすぐにグループ(LINE)に足そうよ。

2. Shall we add her to our group line?
先述のようにShall we ～？でも「誘う」を表すことができるので、「彼女をグループ(LINE)に足そうよ」を表現できます。

例）
Shall we add her to our new group line?
彼女を新しいグループ(LINE)に足そうよ。

それYoutubeで観てる を英語で教えて!

直訳すると、「YouTube でそれを見ている」ということになるので、「それYouTubeで観てるよ」ということを表現することができます。

「見る」ですが、英語にはいくつかの単語があり
see は「漠然と見る」時に使えます。
look at は、「特定の物を意識を持って見る」という時に使えます。
また、watch ですが、「テレビや映画、動画などをじっと見る時にみる」という時に使います。

同じ「見る」という意味ですが、少しニュアンスが違うので、注意が必要です。

また、「YouTubeで見る」の時の前置詞は、on を使います。
他にも「テレビで見る」時もwatch on TV と言った表現になります。

例)
I am watching program of animals on YouTube.
YouTubeで、動物のプログラムを観てるよ。

フィリピンに住んでいた経験がある を英語で教えて!

1. I have experience living in the Philippines.
experience には「経験、体験」という意味があります。直訳すると「フィリピンに住んだ経験があります」ということになります。このことから、「フィリピンに住んでいた経験がある」ということを表現できます。

例）
I have experience living in the Philippines before.
以前、フィリピンに住んでいた経験がある。

2. I had lived in Philippines.
過去完了使うことで、過去の経験を表すことができます。
このことから、「フィリピンに住んでいた経験がある」を表現することができます。

例）
I had lived in Philippines for 3 years.
3年間フィリピンに住んでいた経験がある。