Lora

あちらでお受け取りください を英語で教えて!

1. Please receive it over there.
receive で「受け取る」という意味が、over there で「むこうで」という意味があるので、直訳すると、「それをそこで受け取って」となります。
このことから、「あちらでお受け取りください」ということを表現できます。

例）
Because you have a receipt please receive it over there.
レシートをお持ちなって、あちらでお受け取りください。

2. Please pick it up over there.
pick 物 up で「～を獲得する」という意味があるので、「あちらでお受け取りください」ということを表現できます。

例）
Please pick it up over there soon.
あちらですぐにお受け取りください。

グラスはいくつおつけしますか？ を英語で教えて!

1. How many glasses do you need?
how many 名詞の複数形？ で「～は何個」という意味があります。直訳すると、「グラスはいくつ必要ですか」になります。このことから、「グラスはいくつおつけしますか？ 」を表現できます。

例）
How many glasses do you need for beer?
ビール用にグラスはいくつおつけしますか？

2. How many glasses would you like?
would you like ～？で「いかがですか、欲しいですか？」の丁寧な言い回しいなります。このことから、「グラスはいくつおつけしますか？ 」を表現することができます。

例）
How many small glasses would you like?
小さなグラスはいくつおつけしますか？

つい言いすぎました を英語で教えて!

1. I told you too much.
too much で「～しすぎである」という意味があるので、直訳すると、「あなたに言い過ぎた」となります。このことから、「つい言いすぎました」ということを表現することができます。

例）
I told you too much. I didn't mean any ill will.
つい言いすぎました。悪気はなかったです。

2. I was out of line.
out of line で「本来言うべきところから外れる＝言いすぎた」という意味があります。
このことから、「つい言いすぎました」ということを表現できます。

例）
I was out of line yesterday.
昨日、つい言いすぎました 。

このウォッカは40度です を英語で教えて!

1. The alcohol in this vodka is 40 degrees.
直訳すると、「このウォッカのアルコールは40度です」という意味になるので、「このウォッカは40度です」ということを表現できます。

例）
The alcohol in this vodka is 40 degrees. It is so high.
このウォッカは40度です。とても高い。

2. The alcohol content of this vodka is 40 degrees.
alcohol content は「アルコール度数」という意味があるがあるので、直訳すると、「このウォッカのアルコール度数は40度です」
このことから、「このウォッカは40度です」ということになります。

例）
A: What is degree is?
何度ですか。
B: The alcohol content of this vodka is 40 degrees.
このウォッカは40度です。

絵を描くので教えてください を英語で教えて!

1. Tell me what it is because I will draw a picture.
draw a picture で「絵を描く」という意味になります。
直訳すると、「絵を描くので、それが何か教えて」ということになります。

例）
Tell me what it is in English because I will draw a picture.
絵を描くので、何と英語で言うのか教えてください。

2. I'll paint a picture, please let me know.
paint a picture で「絵を描く」という意味が、let me know で「わたしに知らせる」という意味があります。
直訳すると、「絵を描くので、知らせてください」という意味になります。
このことから、「絵を描くので教えてください」を表現できます。

例）
I'll paint a picture, please let me know soon.
絵を描くのですぐに教えてください。