Lora

今日花粉がすごいね を英語で教えて!

1. A lot of pollen is in the air today.
pollen は「花粉」という意味があります。このことから、「今日花粉がすごいね」ということを表現できます。
また、pollen は不可算名詞になります。
不可算名詞のときの「たくさん」は、a lot of やmuchを使います。
一方、可算名詞ではmany が使えます。

例）
A lot of pollen is in the air today. So I am suffering.
今日花粉がすごいね。私は今苦しんでる。

2. This pollen is killing me.
kill me で「私を殺す」という意味があるので、直訳すると、「この花粉は私を殺している」という意味になります。このことから、「今日花粉がすごいね」と表現することができます。
今まさしく、花粉症の症状が出ている状態がイメージできることから、現在進行形を使うのが最適です。

例）
This pollen is killing me. I want to stay at home all day.
今日花粉がすごいね。一日中家にいたい。

日本語で書かれてる！ を英語で教えて!

直訳すると、「それは日本語で書かれている」となるので、「日本語で書かれてる！」を表現できます。

例）
It is written in Japanese. So I can't understand it at all.
日本語で書かれてる！ だから全く意味が分からない。

「～で書かれている」はbe動詞＋written で表現できます。
また、その後に言語を付け足したいときは、前置詞は in を使うことができます。
また、レストランで別の言語のメニュー表をもらいたいときは、
Please give me a ～ menu.
という表現が使えます。
～のところには、該当する言語をいれます。
例えば
日本語のメニューは Japanese menu
英語のメニューは　English menu になります。

感情が盛り上がる を英語で教えて!

1. I am excited.
excite で「興奮させる」という意味があるので、直訳すると、「私は興奮する」となります。このことから、「感情が盛り上がるよね」が表現できます。

例)
I am excited to listen to this song.
この歌を聞くと、感情が盛り上がるよね。

2. I get excited.
get excited と be excited との違いですが、get excited は、興奮する動作をいいます。平常状態から興奮する状態の変化を表します。
一方、be excited は、興奮している状態を表します。
このことから、「感情が盛り上がる 」を表現できます。

例)
I get excited when I watch the match.
その試合をみると、感情が盛り上がる。

プチプラで十分 を英語で教えて!

1. Affordable-priced cosmetics are enough.
affordable で「手ごろの価格」という意味があります。直訳すると、「手ごろの価格のコスメで十分」となるので、「プチプラで十分」を表現できます。

例）
Surely, if you want to buy cosmetics which are sold by department stores, it’s ok. But normally affordable-priced cosmetics are enough.
確かにデパコスはいいけど、普段はプチプラで十分。

2. Low-priced goods are enough.
low-priced で「低価格の」という意味があり、good には「商品」という意味があります。直訳すると、「低価格の商品で十分」という意味になるので、「プチプラで十分」を表現できます。

例）
Low-priced goods are enough. I want to know where I can buy them.
プチプラで十分。どこで買えるか知りたいです。

プチプラには見えない！ を英語で教えて!

1. I can’t think your dress is affordable price.
affordable で「手ごろな価格」という意味があります。直訳すると、「あなたの服は手ごろな価格とは思えない」という意味になります。
このことから、「とてもプチプラには見えない！」を表現できます。

例）
I can’t think your dress is affordable price. I also want to buy it.
とてもプチプラには見えない！ 私も買いたい。

2. This dress doesn’t look low price.
low price で「安い価格」という意味があるので、直訳すると、「この服は安い価格に見えない」となります。
このことから、「とてもプチプラには見えない！」ということを表現できます。

例）
This dress doesn’t look low price. I am so surprised.
とてもプチプラには見えない！びっくりした。