Shiori

開脚 を英語で教えて!

1. do the splits
splits には「（物が２つに）割れること、割ること」の意味があります。
このことから、「開脚」を表現できます。
また、split には「破局、分裂」のような人が別れる時にも使用することができます。動詞も名詞もあります。

例）
You can do the splits the best among all classmates.
クラスで一番開脚が上手ですね。

2. open one's legs
直訳すると、「足を開く」という意味になるので、「開脚」を表すことができます。

例）
I open my legs every day for exercise.
運動のため、毎日開脚してます。

どうして場の空気を読めないの？ を英語で教えて!

1. Why can't you read the room?
read the room で「空気が読めない」という意味があるイディオムです。
また、「行間を読む」はread between the lines で表現できます。
このことから、「どうして場の空気を読めないの？」を表すことができます。

例）
Why you can't read the room? You are in the parents' day now.
どうして場の空気を読めないの？今あなたは授業参観にいます。

2. Why can't you read the air?
文字通り「どうして場の空気を読めないの？」を表現することができます。

例）
Why can't you read the air? It is not good.
どうして場の空気を読めないの？良くないですよ。

物がどこにあるかわからない を英語で教えて!

I don't know の後にthat もしくはwh～の後に主語＋動詞がきて、「わからない」という意味があります。

このような形が使える動詞はknow 以外には
think、hope、explain 、realize、say、suppose、deny、admit、regret、suggest、understand、state、mention、concludeなどになります。
全ての動詞で使えるわけではなく、いくつかの特定の動詞で使えます。

例）
Because I don't put it back where it was, I don't know where it is.
あった場所に戻さないので、物がどこにあるかわからない。

通報したの？ を英語で教えて!

1. Did you report it?
report には「通報する」という意味があります。このことから、「通報したの？」ということを表現できます。report には他には、「報告する、発表する」といった動詞や、「報告、成績表」といった名詞があります。

例）
Did you report it immediately?
すぐに通報したの？

2. Did you call the police?
call the police で「警察を呼ぶ」という意味があります。
このことから、「通報したの？」を表現できます。

例）
Did you call the police about the situation?
状況を通報したの？

頭弱いね を英語で教えて!

1. She is not smart.
smart には「賢い」という意味があるので、このことから、「頭弱いね」を表現することができます。

例）
She is not smart. Don't you think so?
彼女、頭弱いね。そう思わない？

2. She is stupid.
stupid には「馬鹿な」という意味があります。このことから「頭弱いね」を表現することができます。

「馬鹿な」という表現は、stupid 以外には、foolish やdumb が使えます。
また、dump には「ダサい」という意味もあります。

例）
She is stupid because she can't understand at all.
彼女、頭弱いね。全く理解していないもん。