どうして場の空気を読めないの？ を英語で教えて!

Question

授業参観で、母が一人でキャッキャとはしゃぐので、「どうして場の空気を読めないの？」と言いたいです。