Shiori

明日やるって言ったよね？ を英語で教えて!

1. Didn’t you say you would do it tomorrow?
時制を合わせる必要があるので、「明日やる」ですが、would を使う必要があります。
Didn’t you say ～？で「～って言ってなかったっけ」という意味になります。直訳すると「明日やるっていってなかったっけ？」になるので、「明日やるって言ったよね？」を表現できます。

例）
Didn’t you say you would do it tomorrow again and again?
明日やるって何度も言ったよね？

2. You told me that you would do it tomorrow.
直訳すると、「明日やるって言ってた」となるので、「明日やるって言ったよね？」を表現できます。

例）
You told me that you would do it tomorrow morning.
明日の朝やるって言ったよね？

どうやって彼のことを忘れるの？ を英語で教えて!

1. How can I forget about him?
forget には「忘れる」という意味があります。直訳すると、「どうやって彼について忘れることができますか？」となるので、「どうやって彼のことを忘れるの？」ということを表現できます。

例）
How can I forget about him so easily?
どうやって彼のことを簡単に忘れるの？

2. How can I stop to think about him?
直訳すると「どうやって彼について考えることをやめることができるのか」という意味になります。このことから、「どうやって彼のことを忘れるの？」ということを表現できます。

例）
How can I stop to think about him so soon?
どうやってすぐに彼のことを忘れるの？

メイク崩れ を英語で教えて!

1. My makeup is running.
makeup は、「メイク」を意味し、run には「汗などで、化粧が取れる」という意味があります。直訳すると、「化粧が取れている」ということになるので、　「メイク崩れ」を表現することができます。

例）
A: Should I use a makeup base?
化粧下地っているの？
B: Yes I can avoid that my makeup is running
メイク崩れを防げるから。

2. My makeup is coming off.
come off には「メイクが落ちる」という意味があります。
直訳すると、「化粧が落ちる」となります。このことから、「メイク崩れ 」を表現できます。

例）
My makeup is coming off because of the hot weather.
暑い気候により、メイクが崩れている。

ご馳走してくれるの？ を英語で教えて!

1. Will you treat me?
treat 人 で、「〜を奢る」となるので、直訳すると、「私に奢るんですか？」となります。
このことから、「ご馳走してくれるの？」を表現できます。

例)
A: Please visit me when you come around here.
近くに来たらうちに寄ってね。
B: Will you treat me?
ご馳走してくれるの？

2. Will you get it?
ここの it は伝票を指しているので、直訳すると、「あなたが伝票をとるんですか」となり、このことより、「ご馳走してくれるの？」を表現できます。

例)
A: Will you get it?
ご馳走してくれるの？
B: Sure.
もちろん。

パーティーの参加券が余ってます を英語で教えて!

extra には「余分な」という意味があるので、直訳すると、「パーティのための余分なチケットを持っている」となります。
このことから、「パーティーの参加券が余ってます」を表現することができます。

また、「余る」という表現は、surplus、be left over などの表現が使えます。
例えば、
「料理のあまり物」は leftover が使えます。
「余ったお金」は surplus money が使えます。

例)
Because I have extra tickets for the party, won’t you attend it?
パーティーの参加券が余ってますので、参加しませんか？