一生独身でいたい！！ を英語で教えて!

Question

結婚は絶対しないつもりなので、「一生独身でいたい！！」と言いたいです。

Answer 1

・I want to be single forever.
・I don’t have a plan to get married.

1. I want to be single forever.
be 動詞 single で「独身」という意味になります。この be 動詞は状態を表す be 動詞になります。
forever は「永遠」という意味があります。
このことから「わたしは一生独身でいたい」を表現することができます。

例）
I want to be single forever to get a comfortable life.
快適な生活を手に入れるため、一生独身でいたい！！

2. I don’t have a plan to get married.
get married には「結婚する」という意味があるので、直訳すると「結婚する予定がない」となるので、「一生独身でいたい！！」ということを表現できます。

例）
I don’t have a plan to get married for myself.
自分のために一生独身でいたい！！